Текст и перевод песни Marta Gómez - Tu Voz

Tu Voz

Taca...
Tanta luz salió de tu boca
Y la dulzura de tu voz llenó mi voz
Tantas palabras enredadas en el alma
Se quedaron en mi mente y quieren todas celebrar
La perfección de tu cantar
Taca...
Tanto swing salió de tus manos
Tanto sabor que se quedó en mi corazón
Será tu cuba que no quiere que te olvides
De tu sangre y de tu ritmo,
Y de los negros y mulatos que se inventaron el son?
Tu voz es una hoguera
Una hoguera encendida por el sol
Tu voz, hecha de arena
De arena, de viento, mar y ron
Tanta luz salió de tu boca
Tanta voz de tu corazón...

Твой голос

Така...
Так много света лилось из твоих уст,
И сладость твоего голоса наполнила мой.
Так много слов, запутавшихся в душе,
Остались в моей памяти и хотят все вместе славить
Совершенство твоего пения.
Така...
Столько свинга исходило от твоих рук,
Столько вкуса осталось в моем сердце.
Может, это твоя Куба не хочет, чтобы ты забывал
О своей крови и своем ритме,
И о неграх и мулатах, которые изобрели сон?
Твой голос – костер,
Костер, зажженный солнцем.
Твой голос, сотворенный из песка,
Из песка, ветра, моря и рома.
Так много света лилось из твоих уст,
Так много голоса из твоего сердца...