Marta Gómez - Un Día - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Marta Gómez - Un Día




Un Día
One Day
Te llevas un día
You take one day
Te llevas la vida que le cabe a ese día y nada más
You take the life that fits into that day and nothing more
Te llevas dos días
You take two days
Te llevas la risa que cabía en esos días y nada más
You take the laughter that fit into those days and nothing more
Y a me queda lo que sigue
And I'm left with what comes next
A me queda lo demás
I'm left with the rest
A me queda lo que falta por andar
I'm left with what's left to walk
Entierro el recuerdo de ti
I bury the memory of you
Que muera en mi oído tu voz
May your voice die in my ear
Que muera en el alma tu engaño, tu trampa
May your deceit, your trap, die in my soul
Y floreca en la tierra mi canto, mi fuerza
And may my song, my strength, blossom in the earth
Y los días que faltan sin ti
And the days that are left without you
Me robas un día
You steal one day
Me arrancas el alma y la alegría de ese día y nada más
You tear my soul and the joy of that day from me and nothing more
Me quitas la vida pero es sólo la vida que cabía en ese día y nada más
You take my life, but it's only the life that fit into that day and nothing more
Y a me queda mi sonrisa
And I'm left with my smile
A me queda mi verdad
I'm left with my truth
A me queda lo que falta por andar
I'm left with what's left to walk
Entierro el recuerdo de ti
I bury the memory of you
Que muera en mi oído tu voz
May your voice die in my ear
Que muera en el alma tu engaño, tu trampa
May your deceit, your trap, die in my soul
Y florezca en la tierra mi canto, mi fuerza
And may my song, my strength, blossom in the earth
Y los días que faltan sin ti
And the days that are left without you
La vida que sigue sin ti.
The life that goes on without you.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.