Текст и перевод песни Marta Gómez - Una Razón

Una Razón

Una razón tus ojos
Tus ojos que son lo único que tengo
Tus ojos de tierra, tus ojos de arena
Tus ojos de mis ojos
Que yo hice, que yo tengo
Que te ofrezco y que me miran
Desde hace tanto, tanto tiempo.
Una razón el tiempo
El tiempo que va y que vuelve si lo intento
El tiempo que no deja que se apaguen esos ojos
Pese al viento y pese al aire
Sobre el hambre y sobre todo
Esos ojos que me miran
Desde hace tanto, tanto tiempo.
Y una razón tus manos
Tus manos que lo tocan todo
Tus manitas que buscan en el viento un pretexto para sonreír
Y una razón tu risa
Tu risa que lo alumbra todo
Tu risa por encima de todo
Que es lo único que tengo
Que me toca por derecho
Que es de brisa y es de cielo
Que acaricio y sin saberlo, yo alimento
Una razón tu vida
Tu vida que es lo más grande que yo tengo
Tu vida de barro, tu vida de arcilla
Tu vida que es mi vida
Que yo hice y que yo tengo
Que te ofrezco y que me alegra
Desde hace tanto, tanto tiempo
Y una razón tus pasos
Tus pasos que recorren todo
Tus piecitos que buscan en la tierra un pretexto para sonreír
Y una razón tu voz
Tu voz pequeña que lo llena todo
Las palabras que dices, que te inventas
Que descubres y me enseñas
Que murmuras y que sueñas
Que yo aprendo, que yo canto y que celebro
Hace tanto tanto, tiempo.

Une Raison

Une raison, tes yeux
Tes yeux, la seule chose que j'ai
Tes yeux de terre, tes yeux de sable
Tes yeux, mes yeux
Que j'ai créés, que j'ai
Que je t'offre et qui me regardent
Depuis si longtemps, si longtemps.
Une raison, le temps
Le temps qui passe et qui revient si j'essaie
Le temps qui ne laisse pas ces yeux s'éteindre
Malgré le vent et l'air
Au-dessus de la faim et de tout
Ces yeux qui me regardent
Depuis si longtemps, si longtemps.
Et une raison, tes mains
Tes mains qui touchent tout
Tes petites mains qui cherchent dans le vent un prétexte pour sourire
Et une raison, ton rire
Ton rire qui éclaire tout
Ton rire au-dessus de tout
C'est la seule chose que j'ai
Que je possède de droit
Qui est de la brise et du ciel
Que je caresse et que, sans le savoir, je nourris
Une raison, ta vie
Ta vie, la plus grande chose que j'ai
Ta vie de boue, ta vie d'argile
Ta vie qui est ma vie
Que j'ai créée et que j'ai
Que je t'offre et qui me réjouit
Depuis si longtemps, si longtemps
Et une raison, tes pas
Tes pas qui parcourent tout
Tes petits pieds qui cherchent dans la terre un prétexte pour sourire
Et une raison, ta voix
Ta petite voix qui remplit tout
Les mots que tu dis, que tu inventes
Que tu découvres et que tu m'enseignes
Que tu murmures et que tu rêves
Que j'apprends, que je chante et que je célèbre
Depuis si longtemps, si longtemps.