Текст и перевод песни Marta Gómez - Vicentico / No Despierten Al Niño

Vicentico / No Despierten Al Niño

Yo soy Vicentico que vengo a cantar
Al niño que llora y hacerlo callar
Al niño que llora y hacerlo callar
Sol do do do do mi, mi sol sol sol sol do
No llores mi niño, no llores mi amor,
No llores mi niño, no llores mi amor
No despierten al niño déjenle dormir
¡Que no no no no!
¡Que sí sí sí sí!
Ya vienen los carpinteros con todo el instrumental
A hacerle una cuna al niño de madera de nogal
Con los troncos y las hachas entusiasmados están
En hacerle cuna al niño que naciera en el portal
Ya vienen las costureras con la aguja y el dedal
A hacerle las camisitas de lino y de tafetal
Con agujas y detales entusiasmadas están
En hacerle camisitas que muy gratas le serán

Vicentico / Ne réveillez pas l'enfant

Je suis Vicentico qui vient chanter
Pour l'enfant qui pleure et le faire taire
Pour l'enfant qui pleure et le faire taire
Sol do do do do mi, mi sol sol sol sol do
Ne pleure pas mon enfant, ne pleure pas mon amour,
Ne pleure pas mon enfant, ne pleure pas mon amour
Ne réveillez pas l'enfant laissez-le dormir
¡Que no no no no!
¡Que sí sí sí sí!
Voici venir les menuisiers avec tout l'outillage
Pour lui faire un berceau au bois de noyer
Avec les troncs et les haches enthousiastes ils sont
À lui faire un berceau à l'enfant qui naquit à la crèche
Voici venir les couturières avec l'aiguille et le dé à coudre
Pour lui faire les chemises en lin et en taffetas
Avec les aiguilles et les dés enthousiastes elles sont
À lui faire les chemises qui lui seront très agréables