Текст и перевод песни Marta Gómez - Todavía

Todavía

Si el niño supiera lo que pasaría
Sus ojitos de agua jamás abriría
Si la estrella hablara, qué cosas diría
Pero nadie sabe todavía

Si su padre viera lo que lloraría
Esos ojos bellos, su dulce María
Porque ese niñito, la luz de sus vidas
Entre sus bracitos la cruz llevaría

Mientras tanto sueña, luz del alba
Mientras tanto canta, vida mía
Solo por si acaso el mundo entiende y de repente
Cambia el rumbo y nadie muere todavía
Porque él no sabe, no presiente, no imagina
Que en su nombre tanta sangre correría

Cuando el niño llore
Cántale un arrullo, María
Si la madre sufre
Abrázala fuerte, José

Que la vida alcance
Que su muerte baste
Que la tierra entienda por qué se fue

Всё ещё

Если бы младенец знал, что произойдет,
Своих влажных глаз он бы не открыл.
Если бы звезда заговорила, что бы она сказала?
Но никто пока не знает.

Если бы его отец видел, как он будет плакать,
Эти прекрасные глаза, его сладкая Мария,
Потому что этот малыш, свет их жизни,
В своих маленьких ручках понесет крест.

А пока он спит, свет зари,
А пока он поет, жизнь моя,
Только на тот случай, если мир поймет и вдруг
Изменит свой курс, и никто пока не умрет.
Потому что он не знает, не предчувствует, не представляет,
Что во имя его прольется столько крови.

Когда младенец заплачет,
Спой ему колыбельную, Мария.
Если мать страдает,
Крепко обними ее, Иосиф.

Пусть жизнь продолжится,
Пусть его смерти будет достаточно,
Пусть земля поймет, почему он ушел.