Текст и перевод песни Marta Gómez, Coral Canta & Bogotá Canta - Para la Guerra, Nada

Para la Guerra, Nada

Para el viento, una cometa
Para el lienzo, un pincel
Para la siesta, una hamaca
Para el alma, un pastel
Para el silencio, una palabra
Para la oreja, un caracol
Un columpio pa' la infancia
Y al oído un acordeón
Para la guerra, nada
Para el cielo, un telescopio
Una escafandra para el mar
Un buen libro para el alma
Una ventana pa' soñar
Para el verano, una pelota
Y barquitos de papel
Un buen mate pa'l invierno
Para el barco un timonel
Para la guerra, nada
Para el viento, un rehilete
Pa'l olvido, un papel
Para amarte, una cama
Para el alma, un café
Para abrigarte, una ruana
Y una vela pa' esperar
Un trompo para la infancia
Y una cuerda pa' saltar
Para la guerra, nada
Para amar nuestro planeta
Aire limpio y corazón
Agua clara para todos
Mucho verde y más color
Para la tierra, más semillas
Para ti, aquí estoy yo
Para el mundo
Para la guerra, nada
Para la guerra, nada
Para el cielo, un arcoíris
Para el bosque, un ruiseñor
(Para la guerra nada)
Para el campo, una amapola
Para el mar, un arrebón
(Para la guerra, nada)
Para la brisa, una pluma
Para el llanto, una canción
(Para la guerra, nada)
Para el insomnio, la luna
Para calentarse, el sol
(Para la guerra nada)
Para la guerra
Nada

Нет войне

Для ветра — воздушный змей,
Для холста — кисть,
Для сиесты — гамак,
Для души — пирожное,
Для тишины — слово,
Для уха — ракушка,
Качели для детства,
И аккордеон на ушко,
Для войны — ничего,
Для неба — телескоп,
Для моря — акваланг,
Хорошая книга для души,
Окно для мечтаний,
Для лета — мяч,
И кораблики из бумаги,
Хороший мате для зимы,
Для корабля — рулевой,
Для войны — ничего,
Для ветра — вертушка,
Для забвения — лист бумаги,
Чтобы любить тебя — кровать,
Для души — кофе,
Чтобы согреть тебя — пончо,
И свеча, чтобы ждать,
Волчок для детства,
И скакалка, чтобы прыгать,
Для войны — ничего,
Чтобы любить нашу планету,
Чистый воздух и сердце,
Чистая вода для всех,
Много зелени и больше цвета,
Для земли — больше семян,
Для тебя — здесь я,
Для мира,
Для войны — ничего,
Для войны — ничего,
Для неба — радуга,
Для леса — соловей,
(Для войны — ничего)
Для поля — мак,
Для моря — шторм,
(Для войны — ничего)
Для бриза — перо,
Для плача — песня,
(Для войны — ничего)
Для бессонницы — луна,
Чтобы согреться — солнце,
(Для войны — ничего)
Для войны
Ничего