Текст и перевод песни Marta Gómez feat. Raquel Riba - Lo Innombrable

Lo Innombrable

En mis ojos cabe
Todo el dolor del mundo
En mi vientre cabe
Todo el amor del mundo
De mis pechos beben
Todos los niños del mundo
Todo el temor del mundo
En mis manos cabe.
Mi garganta anida
Todos los cantos del mundo
Y mis pasos llevan todo el cansancio del mundo
En mi piel se esconde
El sol entero del mundo
La sangre entera del mundo
De mi cuerpo sale.
Abrazo lo poco que tengo, lo tanto que tengo, lo cierto que tengo
El brillo en tus ojos, la tos, los antojos
El miedo y el sueño, el acorde que toco
Los tantos anhelos, el calor del fuego
La sal y el deseo, la miel en los dedos
Aquello innombrable
En mi voz todo cabe.
Mi entrepierna guarda
Todo el placer del mundo
Y entre abrazos ahogo a los llantos profundos
No hay temor ni rabia
Solo instantes confusos
Arriesgando despega entero
El valor del mundo
Mi voz es más grande que el cielo,
Más hábil que el viento, humilde y eterno
Constante y sincero, directo y certero
Más fuerte que el fuego, ya no tengo miedo
Ni frío en los huesos
Mi calor es eterno
Mi voz es más grande que el cielo,
Más hábil que el viento, humilde y eterno
El brillo en tus ojos, la tos, los antojos
El miedo y el sueño, constante y sincero
Los tantos anhelos, el calor del fuego
La sal y el deseo, ya no tengo miedo
Ni frío en los huesos
Mi calor es eterno.
Mi cuerpo es mi casa
En mi voz todo cabe
El meu cos és casa meva
Yo no soy mitad de nada, yo soy naranja completa.

Неназываемое

В моих глазах вмещается
Вся боль мира
В моем чреве вмещается
Вся любовь мира
Из моей груди пьют
Все дети мира
Весь страх мира
В моих руках умещается.
Мое горло гнездится
Все песни мира
И мои шаги несут всю усталость мира
В моей коже прячется
Все солнце мира
Вся кровь мира
Из моего тела исходит.
Обнимаю то малое, что у меня есть, то многое, что у меня есть, то верное, что у меня есть
Блеск в твоих глазах, кашель, прихоти
Страх и сон, аккорд, который я касаюсь
Столько желаний, жар огня
Соль и желание, мед на пальцах
То неназываемое
В моем голосе все умещается.
Моя лоно хранит
Все наслаждение мира
И в объятиях глушу глубокие рыдания
Нет страха ни гнева
Лишь мгновения смятения
Рискуя, взлетает целиком
Отвага мира
Мой голос больше, чем небо,
Ловчее ветра, смиренный и вечный
Постоянный и искренний, прямой и меткий
Сильнее огня, я больше не боюсь
Ни холода в костях
Мое тепло вечно
Мой голос больше, чем небо,
Ловчее ветра, смиренный и вечный
Блеск в твоих глазах, кашель, прихоти
Страх и сон, постоянный и искренний
Столько желаний, жар огня
Соль и желание, я больше не боюсь
Ни холода в костях
Мое тепло вечно.
Мое тело - мой дом
В моем голосе все умещается
Мое тело - мой дом (кат.)
Я не половина чего-то, я - целый апельсин.