Текст и перевод песни Marta Jandova - Školíš Mě
Školíš
mě
jak
malý
dítě,
You're
schooling
me
like
a
little
child,
Tvý
slova
jsou
sítě,
Your
words
are
nets,
Co
mě
obmotávaj
a
tak
moc
škrtí.
That
entangle
me
and
choke
me
so
much.
Školíš
mě
jak
malý
dítě
You're
schooling
me
like
a
little
child,
A
aniž
bych
to
chtěla,
And
without
me
wanting
it,
říkáš
mi,
co
bych
dělat
měla.
Telling
me
what
I
should
do.
Mám
jedny
nervy,
I
have
one
set
of
nerves,
Mám
jednu
hrdost,
I
have
one
pride,
Vydržím
hodně,
I
can
endure
a
lot,
Ale
právě
toho
mám
dost.
But
that's
exactly
what
I've
had
enough
of.
Všechno
o
co
teď
půjde
budu
jen
Já
All
that
counts
now
is
me,
A
TY,
jdi
odkud
jsi
přišel.
And
you,
go
away.
Všechno
o
co
teď
půjde
budu
jen
JÁ
All
that
counts
now
is
me,
A
TY,
jako
bys
umřel.
And
you,
as
if
you
were
dead.
Školíš
mě
jak
malý
dítě
You're
schooling
me
like
a
little
child,
A
děláš
si
co
chceš
And
you
do
whatever
you
want,
A
já
mám
čekat,
And
I
have
to
wait,
Až
se
uráčíš
a
příjdeš.
Until
you
deign
to
come.
Školíš
mě
jak
malý
dítě,
You're
schooling
me
like
a
little
child,
Nemůžu
nic
I
can't
do
anything
A
ty
zas
všechno,
And
you
can
do
everything,
Takže
chci
ti
jen
říct.
So
I
just
want
to
tell
you.
Mám
jedny
nervy,
I
have
one
set
of
nerves,
Mám
jednu
hrdost,
I
have
one
pride,
Vydržím
hodně
I
can
endure
a
lot
Ale
právě
toho
mám
dost.
But
that's
exactly
what
I've
had
enough
of.
Všechno
o
co
teď
půjde
budu
jen
Já
All
that
counts
now
is
me,
A
TY,
jdi
odkud
jsi
přišel.
And
you,
go
away.
Všechno
o
co
teď
půjde
budu
jen
JÁ
All
that
counts
now
is
me,
A
TY,
jako
bys
umřel.
And
you,
as
if
you
were
dead.
Všechno
o
co
teď
půjde
budu
jen
Já
All
that
counts
now
is
me,
A
TY,
jdi
odkud
jsi
přišel.
And
you,
go
away.
Všechno
o
co
teď
půjde
budu
jen
JÁ
All
that
counts
now
is
me,
A
TY,
jako
bys
umřel.
And
you,
as
if
you
were
dead.
Jdi
odkud
jsi
přišel
Go
away
Školíš
mě
jak
malý
dítě,
You're
schooling
me
like
a
little
child,
Tvý
slova
jsou
sítě
Your
words
are
nets
Co
mě
obmotávaj
That
entangle
me
A
tak
moc
Škrtí.
And
choke
me
so
much.
Všechno
o
co
teď
půjde
budu
jen
Já
All
that
counts
now
is
me,
A
TY,
jdi
odkud
jsi
přišel.
And
you,
go
away.
Všechno
o
co
teď
půjde
budu
jen
JÁ
All
that
counts
now
is
me,
A
TY,
jako
bys
umřel.
And
you,
as
if
you
were
dead.
Všechno
o
co
teď
půjde
budu
jen
Já
All
that
counts
now
is
me,
A
TY,
jdi
odkud
jsi
přišel.
And
you,
go
away.
Všechno
o
co
teď
půjde
budu
jen
JÁ
All
that
counts
now
is
me,
A
TY,
jako
bys
umřel.
And
you,
as
if
you
were
dead.
Všechno
o
co
teď
půjde
budu
jen
JÁ...
All
that
counts
now
is
me...
Všechno
o
co
teď
půjde
budu
jen
JÁ...
All
that
counts
now
is
me...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Marek Ztracený
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.