Текст и перевод песни Marta Jandova - Školíš Mě

Školíš Mě

Školíš mě jak malý dítě,
Tvý slova jsou sítě,
Co mě obmotávaj a tak moc škrtí.

Školíš mě jak malý dítě
A aniž bych to chtěla,
říkáš mi, co bych dělat měla.

Mám jedny nervy,
Mám jednu hrdost,
Vydržím hodně,
Ale právě toho mám dost.

Všechno o co teď půjde budu jen Já
A TY, jdi odkud jsi přišel.

Všechno o co teď půjde budu jen JÁ
A TY, jako bys umřel.

Školíš mě jak malý dítě
A děláš si co chceš
A já mám čekat,
Až se uráčíš a příjdeš.

Školíš mě jak malý dítě,
Nemůžu nic
A ty zas všechno,
Takže chci ti jen říct.

Mám jedny nervy,
Mám jednu hrdost,
Vydržím hodně
Ale právě toho mám dost.

Všechno o co teď půjde budu jen Já
A TY, jdi odkud jsi přišel.

Všechno o co teď půjde budu jen JÁ
A TY, jako bys umřel.

Všechno o co teď půjde budu jen Já
A TY, jdi odkud jsi přišel.

Všechno o co teď půjde budu jen JÁ
A TY, jako bys umřel.

Jdi odkud jsi přišel

Školíš mě jak malý dítě,
Tvý slova jsou sítě
Co mě obmotávaj
A tak moc Škrtí.

Všechno o co teď půjde budu jen Já
A TY, jdi odkud jsi přišel.

Všechno o co teď půjde budu jen JÁ
A TY, jako bys umřel.

Všechno o co teď půjde budu jen Já
A TY, jdi odkud jsi přišel.

Všechno o co teď půjde budu jen JÁ
A TY, jako bys umřel.

Všechno o co teď půjde budu jen JÁ...

Všechno o co teď půjde budu jen JÁ...

Schooling Me

You're schooling me like a little child,
Your words are nets,
That entangle me and choke me so much.

You're schooling me like a little child,
And without me wanting it,
Telling me what I should do.

I have one set of nerves,
I have one pride,
I can endure a lot,
But that's exactly what I've had enough of.

All that counts now is me,
And you, go away.

All that counts now is me,
And you, as if you were dead.

You're schooling me like a little child,
And you do whatever you want,
And I have to wait,
Until you deign to come.

You're schooling me like a little child,
I can't do anything
And you can do everything,
So I just want to tell you.

I have one set of nerves,
I have one pride,
I can endure a lot
But that's exactly what I've had enough of.

All that counts now is me,
And you, go away.

All that counts now is me,
And you, as if you were dead.

All that counts now is me,
And you, go away.

All that counts now is me,
And you, as if you were dead.

Go away

You're schooling me like a little child,
Your words are nets
That entangle me
And choke me so much.

All that counts now is me,
And you, go away.

All that counts now is me,
And you, as if you were dead.

All that counts now is me,
And you, go away.

All that counts now is me,
And you, as if you were dead.

All that counts now is me...

All that counts now is me...