Текст и перевод песни Marta Kubisova, Helena Vondráčková, Zdeněk Marat & Taneční studio Praha - Santa Clara
S
M.Kubišovou
Avec
M.Kubišovou
***
***
Obě:
Na
zvonici
Santa
Clara
Ensemble:
Sur
le
clocher
de
Santa
Clara
V
neděli
zvon
zazvoní,
Le
dimanche,
la
cloche
sonne,
Každá,
mladá
nebo
stará,
Chacune,
jeune
ou
vieille,
Oči
rukou
zacloní.
Cachera
ses
yeux
avec
ses
mains.
Santa
Clara
pocinkává
Santa
Clara
tinte
A
to
jasně
znamená,
Et
cela
signifie
clairement,
že
se
zase
jedna
vdává,
qu'une
autre
se
marie,
že
je
další
ztracená.
qu'une
autre
est
perdue.
Patrně
se
taky
vdám,
Je
me
marierai
probablement
aussi,
H:
možná
i
já,
H:
peut-être
moi
aussi,
M:
možná
i
já,
M:
peut-être
moi
aussi,
Obě:
možná
i
já.
Ensemble:
peut-être
moi
aussi.
Jednou
třeba
jeden
přijde,
Un
jour,
peut-être,
l'un
viendra,
Přede
mnou
se
ukloní
S'inclinera
devant
moi
A
když
nám
to
všechno
vyjde,
Et
quand
tout
cela
nous
réussira,
Santa
Clara
zazvoní,
Santa
Clara
sonnera,
Santa
Clara
zazvoní.
Santa
Clara
sonnera.
Pak
Santa
Clara,
Alors
Santa
Clara,
Pak
Santa
Clara,
Alors
Santa
Clara,
Pak
Santa
Clara
Alors
Santa
Clara
Nám
zazvoní.
Sonnera
pour
nous.
Patrně
se
taky
vdám,
Je
me
marierai
probablement
aussi,
H:
možná
i
já,
H:
peut-être
moi
aussi,
M:
možná
i
já,
M:
peut-être
moi
aussi,
Obě:
možná
i
já.
Ensemble:
peut-être
moi
aussi.
Jednou
třeba
jeden
přijde,
Un
jour,
peut-être,
l'un
viendra,
Přede
mnou
se
ukloní
S'inclinera
devant
moi
A
když
nám
to
všechno
vyjde,
Et
quand
tout
cela
nous
réussira,
Santa
Clara
zazvoní,
Santa
Clara
sonnera,
Santa
Clara
zazvoní.
Santa
Clara
sonnera.
Оцените перевод
1
Trůn Z Květů
2 Ich geh' gern in den Wald (Mám ráda cestu lesní)
3 I'm Sorry
4 Šumění stromů (Sugar Town)
5 Je Tichý Večer
6 Poslední Prázdniny
7 Cink - cink
8 Vzdálený Hlas
9 Růže kvetou dál (Important c' est la rose)
10 Kam vteřiny pádí
11 Kľúč Pod Prahom
12 Nedoufej (Little Man /When You Stand By My Side/)
13 Hezkej den
14 Santa Clara
15 Ten Pátý
16 Tisíc mil (Five Hundred Miles)
17 Můj obrázek roztrhej
18 Ta Smůla
19 Přísahej
20 Šaty Z Duhy
21 Na Vánoce
22 Donchuán S Klarinetem
23 Chytila jsem na pasece motýlka (I Only Want To Be With You)
24 Čtyřlístek
25 Schwöre mir (Přísahej)
2 Ich geh' gern in den Wald (Mám ráda cestu lesní)
3 I'm Sorry
4 Šumění stromů (Sugar Town)
5 Je Tichý Večer
6 Poslední Prázdniny
7 Cink - cink
8 Vzdálený Hlas
9 Růže kvetou dál (Important c' est la rose)
10 Kam vteřiny pádí
11 Kľúč Pod Prahom
12 Nedoufej (Little Man /When You Stand By My Side/)
13 Hezkej den
14 Santa Clara
15 Ten Pátý
16 Tisíc mil (Five Hundred Miles)
17 Můj obrázek roztrhej
18 Ta Smůla
19 Přísahej
20 Šaty Z Duhy
21 Na Vánoce
22 Donchuán S Klarinetem
23 Chytila jsem na pasece motýlka (I Only Want To Be With You)
24 Čtyřlístek
25 Schwöre mir (Přísahej)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.