Ring-O-Ding - Marta Kubisova, Josef Vobruba & Orchestr Golden Kids перевод на немецкий

Ring-O-Ding

Za mořem nejhlubším za horou vysokou
Za lesem smutnějším než oči dětí jsou

Křídla vran tisíc vran
Devět řek vede tam
Poslouchej.

Za bránou tisící tam zvonková je zem
A lidé zvonkoví v ní zvoní celý den

Pro váš pláč pro váš smích
Ring-o-ding pro váš hřích
Poslouchej.

V ulicích z perleti a lístků okvětních
Domečky skleněné a z křídel motýlích
Barevný vodopád
Má barev víc než můžeš znát
Poslouchej.

A lidé zvonkoví ve zvoncích zrození
Když se stane neštěstí svým zvonkem zazvoní
Ring-o-ding ring-o-ding
Ring-o-ding ring-o-ding
Poslouchej.

Nemocní se uzdraví a slunce začne hřát
Auta se vyhnou a kdo nemohl může vstát
Ring-o-ding ring-o-ding
Ring-o-ding ring-o-ding
Poslouchej.

Přichází i mezi nás i mezi námi jsou
Na první pohled je nepoznáš, když po ulici jdou
Zazvoní když přijde čas
Kde by mlčky stál každý z nás
Poslouchej.

Já zpívám pohádku pro děti zvonečků
Pro vlásky holčiček pro ouška chlapečků
Ring-o-ding ring-o-ding
Ring-o-ding ring-o-ding
Poslouchej.

Až jednou vyrostou pak jistě zazvoní
Mí lidé zvonkoví ve zvoncích zrození
Pro váš pláč pro váš smích
Ring-o-ding i pro váš hřích
Poslouchej.

Ringo-dingo ringo-dingo
Ringo-dingo ding
Ringo-dingo ringo-dingo
Ringo-dingo ding.

Ring-O-Ding

Hinter dem tiefsten Meer, hinter dem hohen Berg,
Hinter dem traurigeren Wald, als Kinderaugen sind,

Flügel von tausend Raben,
Neun Flüsse führen dorthin,
Hör zu, mein Liebster.

Hinter dem tausendsten Tor ist das Glockenland,
Und Glockenleute läuten darin den ganzen Tag,

Für dein Weinen, für dein Lachen,
Ring-o-ding, für deine Sünde,
Hör zu, mein Liebster.

In Straßen aus Perlmutt und Blütenblättern,
Häuschen aus Glas und Schmetterlingsflügeln,
Ein bunter Wasserfall,
Hat mehr Farben, als du kennen kannst,
Hör zu, mein Liebster.

Und Glockenleute, in Glocken geboren,
Wenn ein Unglück geschieht, läuten sie mit ihrer Glocke,
Ring-o-ding, ring-o-ding,
Ring-o-ding, ring-o-ding,
Hör zu, mein Liebster.

Kranke werden gesund und die Sonne beginnt zu wärmen,
Autos weichen aus und wer nicht konnte, kann aufstehen,
Ring-o-ding, ring-o-ding,
Ring-o-ding, ring-o-ding,
Hör zu, mein Liebster.

Sie kommen auch unter uns, sie sind auch unter uns,
Auf den ersten Blick erkennst du sie nicht, wenn sie die Straße entlanggehen,
Sie läuten, wenn die Zeit kommt,
Wo jeder von uns stumm stehen würde,
Hör zu, mein Liebster.

Ich singe ein Märchen für die Kinder der Glöckchen,
Für die Haare der Mädchen, für die Öhrchen der Jungen,
Ring-o-ding, ring-o-ding,
Ring-o-ding, ring-o-ding,
Hör zu, mein Liebster.

Wenn sie einmal groß sind, werden sie sicher läuten,
Meine Glockenleute, in Glocken geboren,
Für dein Weinen, für dein Lachen,
Ring-o-ding, auch für deine Sünde,
Hör zu, mein Liebster.

Ringo-dingo, ringo-dingo,
Ringo-dingo ding,
Ringo-dingo, ringo-dingo,
Ringo-dingo ding.