Текст и перевод песни Marta Kubisova, Josef Vobruba & Orchestr Golden Kids - Ring-O-Ding

Ring-O-Ding

Za mořem nejhlubším za horou vysokou
Za lesem smutnějším než oči dětí jsou

Křídla vran tisíc vran
Devět řek vede tam
Poslouchej.

Za bránou tisící tam zvonková je zem
A lidé zvonkoví v ní zvoní celý den

Pro váš pláč pro váš smích
Ring-o-ding pro váš hřích
Poslouchej.

V ulicích z perleti a lístků okvětních
Domečky skleněné a z křídel motýlích
Barevný vodopád
Má barev víc než můžeš znát
Poslouchej.

A lidé zvonkoví ve zvoncích zrození
Když se stane neštěstí svým zvonkem zazvoní
Ring-o-ding ring-o-ding
Ring-o-ding ring-o-ding
Poslouchej.

Nemocní se uzdraví a slunce začne hřát
Auta se vyhnou a kdo nemohl může vstát
Ring-o-ding ring-o-ding
Ring-o-ding ring-o-ding
Poslouchej.

Přichází i mezi nás i mezi námi jsou
Na první pohled je nepoznáš, když po ulici jdou
Zazvoní když přijde čas
Kde by mlčky stál každý z nás
Poslouchej.

Já zpívám pohádku pro děti zvonečků
Pro vlásky holčiček pro ouška chlapečků
Ring-o-ding ring-o-ding
Ring-o-ding ring-o-ding
Poslouchej.

Až jednou vyrostou pak jistě zazvoní
Mí lidé zvonkoví ve zvoncích zrození
Pro váš pláč pro váš smích
Ring-o-ding i pro váš hřích
Poslouchej.

Ringo-dingo ringo-dingo
Ringo-dingo ding
Ringo-dingo ringo-dingo
Ringo-dingo ding.

Ring-O-Ding

Au-delà de la mer la plus profonde, au-delà de la montagne la plus haute
Au-delà de la forêt plus triste que les yeux des enfants

Des ailes de corbeaux, des milliers de corbeaux
Neuf rivières y mènent
Écoute.

Derrière la millième porte, il y a une terre de cloches
Et les gens de cloches y sonnent toute la journée

Pour tes pleurs, pour ton rire
Ring-o-ding pour ton péché
Écoute.

Dans les rues de nacre et de pétales de fleurs
Des maisons en verre et d'ailes de papillons
Une cascade colorée
A plus de couleurs que tu ne peux en connaître
Écoute.

Et les gens de cloches dans les cloches de naissance
Lorsque le malheur arrive, ils sonnent leur cloche
Ring-o-ding ring-o-ding
Ring-o-ding ring-o-ding
Écoute.

Les malades guérissent et le soleil commence à réchauffer
Les voitures s'évitent et celui qui ne pouvait pas se lever peut se lever
Ring-o-ding ring-o-ding
Ring-o-ding ring-o-ding
Écoute.

Ils viennent parmi nous, ils sont parmi nous
Tu ne les reconnaîtras pas au premier regard, quand ils marchent dans la rue
Ils sonnent quand le moment arrive
Où chacun de nous se tiendrait en silence
Écoute.

Je chante un conte pour les enfants des cloches
Pour les cheveux des petites filles, pour les oreilles des petits garçons
Ring-o-ding ring-o-ding
Ring-o-ding ring-o-ding
Écoute.

Quand ils grandiront, ils sonneront certainement
Mes gens de cloches dans les cloches de naissance
Pour tes pleurs, pour ton rire
Ring-o-ding et pour ton péché
Écoute.

Ringo-dingo ringo-dingo
Ringo-dingo ding
Ringo-dingo ringo-dingo
Ringo-dingo ding.