Текст и перевод песни Marta Kubisova, Luboš Andršt, Ivan Kadaňka, Josef Kučera, Vladimír "Guma" Kulhánek & Lev Alexandrovič Rybalkin - Někdy Si Zpívám

Někdy Si Zpívám

Někdy si zpívám podle not
Písničku která frčí
A jindy zas mi přijde vhod
Ta co se v koutě krčí

Včera jsem touhou hynula
Pro fungl novej hit
Dneska zas píseň z minula
Mi pěkně jitří cit

Tak jak to holky mívaj ve zvyku
I já si psala do sešitu písně
A když mě život sejmul trochu přísně
Měla jsem sešit a v něm muziku

Tak jak to holky mívaj ve zvyku
V sešitě jsem si semtam listovala
A místo abych žalem skomírala
Pověsila jsem smutek na kliku

Někdo má palác někdo trafiku
Někdo má sejfy jako autobusy
Já mám ten sešit a v něm listuju si
Tak jak to holky mívaj ve zvyku

Protože nechci vyjít ze cviku
A písničky jsou má jediná starost
Zpívám si prostě jak mi zobák narost
Tak jak to holky mívaj ve zvyku
Tak jak to holky mívaj ve zvyku

Parfois, je chante

Parfois, je chante selon les notes
Une chanson qui est à la mode
Et parfois, je trouve approprié
Celui qui se blottit dans un coin

Hier, j'étais mourante de désir
Pour un nouveau hit
Aujourd'hui, une chanson du passé
Éveille mon sentiment

Comme les filles ont l'habitude de le faire
J'ai aussi écrit des chansons dans mon cahier
Et quand la vie m'a un peu traité sévèrement
J'avais un cahier et de la musique dedans

Comme les filles ont l'habitude de le faire
J'ai feuilleté mon cahier de temps en temps
Et au lieu de mourir de chagrin
J'ai accroché la tristesse à la poignée

Quelqu'un a un palais, quelqu'un a un kiosque
Quelqu'un a des coffres-forts comme des bus
J'ai ce cahier et je le feuillette
Comme les filles ont l'habitude de le faire

Parce que je ne veux pas perdre la main
Et les chansons sont mon seul souci
Je chante simplement comme mon bec a poussé
Comme les filles ont l'habitude de le faire
Comme les filles ont l'habitude de le faire