Nechte Zvony Znít - Marta Kubisova, Václav Hybš, Mefisto & Duo Irena a Olga перевод на немецкий

Nechte Zvony Znít

Bez tebe mám jenom chvíli dlouhou,
Naplněnou spoustou divnejch snů,
V nich starý kostel modlí se mou touhou
A já prosím: nechte zvony znít.
Chtěla bych znát píseň hrozně dlouhou,
Vyzpívat v ní samotu mých dnů,
Ty naučils mě polovinu pouhou
A já prosím nechte zvony znít.

Jen zvony ví, co jsi mi vzal,
Jen zvony ví, co bude dál.

Přijde jednou skladatel a básník,
Který umí sto divnejch snů žít,
Má píseň bude růst jak křehkej krápník
A já prosím: nechte zvony znít,

A já prosím: nechte zvony znít.

Jen zvony ví, co jsi mi vzal,
Jen zvony ví, co bude dál.

Přijde jednou skladatel a básník,
Který umí sto divnejch snů žít,
Má píseň bude růst jak křehkej krápník
A já prosím: nechte zvony znít, 3x

Lasst die Glocken läuten

Ohne dich habe ich nur eine lange Weile,
Erfüllt mit vielen seltsamen Träumen,
In denen eine alte Kirche mit meiner Sehnsucht betet
Und ich bitte: lasst die Glocken läuten.
Ich möchte ein Lied kennen, sehr lang,
Um darin die Einsamkeit meiner Tage zu besingen,
Du hast mich nur die Hälfte gelehrt
Und ich bitte: lasst die Glocken läuten.

Nur die Glocken wissen, was du mir nahmst,
Nur die Glocken wissen, was weiter sein wird.

Es kommt einmal ein Komponist und ein Dichter,
Der hundert seltsame Träume leben kann,
Mein Lied wird wachsen wie ein zerbrechlicher Tropfstein
Und ich bitte: lasst die Glocken läuten,

Und ich bitte: lasst die Glocken läuten.

Nur die Glocken wissen, was du mir nahmst,
Nur die Glocken wissen, was weiter sein wird.

Es kommt einmal ein Komponist und ein Dichter,
Der hundert seltsame Träume leben kann,
Mein Lied wird wachsen wie ein zerbrechlicher Tropfstein
Und ich bitte: lasst die Glocken läuten, 3x