Текст и перевод песни Marta Kubisova, Václav Hybš, Mefisto & Duo Irena a Olga - Nechte Zvony Znít

Nechte Zvony Znít

Bez tebe mám jenom chvíli dlouhou,
Naplněnou spoustou divnejch snů,
V nich starý kostel modlí se mou touhou
A já prosím: nechte zvony znít.
Chtěla bych znát píseň hrozně dlouhou,
Vyzpívat v ní samotu mých dnů,
Ty naučils mě polovinu pouhou
A já prosím nechte zvony znít.

Jen zvony ví, co jsi mi vzal,
Jen zvony ví, co bude dál.

Přijde jednou skladatel a básník,
Který umí sto divnejch snů žít,
Má píseň bude růst jak křehkej krápník
A já prosím: nechte zvony znít,

A já prosím: nechte zvony znít.

Jen zvony ví, co jsi mi vzal,
Jen zvony ví, co bude dál.

Přijde jednou skladatel a básník,
Který umí sto divnejch snů žít,
Má píseň bude růst jak křehkej krápník
A já prosím: nechte zvony znít, 3x

Laissez les cloches sonner

Sans toi, je n'ai qu'un instant long,
Rempli de nombreux rêves étranges,
Dans lesquels l'ancienne église prie de mon désir
Et je te prie : laisse les cloches sonner.
Je voudrais connaître une chanson très longue,
Chanter en elle la solitude de mes jours,
Tu m'as appris la moitié seulement
Et je te prie : laisse les cloches sonner.

Seules les cloches savent ce que tu m'as pris,
Seules les cloches savent ce qui sera.

Un jour viendra un compositeur et un poète,
Qui sait vivre cent rêves étranges,
Sa chanson grandira comme une stalactite fragile
Et je te prie : laisse les cloches sonner,

Et je te prie : laisse les cloches sonner.

Seules les cloches savent ce que tu m'as pris,
Seules les cloches savent ce qui sera.

Un jour viendra un compositeur et un poète,
Qui sait vivre cent rêves étranges,
Sa chanson grandira comme une stalactite fragile
Et je te prie : laisse les cloches sonner, 3x