Текст и перевод песни Marta Kubišová - Ať Láska...

Ať Láska...

S otázkou já ráno vstávám
Stále stejnou naivní
Kdy se láska láskou stává
Čím den ovlivní když zní

Nechám lásku znít
Je v ní bouřka, je v ní klid
Já nechám ji hrát
Její zvláštní prstoklad má řád

Ten řád tajný od věků
Tajný jak chrám Aztéků
Co nám nedá spát
Kdy je vzlet a kdy je pád chci znát

Dál jen ať nám láska zní (všemocná)
Dál jen ať je tu s námi (ať moc má)
S ní den zdá se vítězný (prožitý)
Ať stálá je jak souhvězdí

Ať dál
Ať dál láska prosvítí náš den
Ať se mstí tajemstvím
Dál jen

Láska může dát dnům děj
Může smýt i beznaděj
Co chce může si brát
Nemám důvod touhu vzdát
Mít rád

Dál jen ať nám láska zní (všemocná)
Dál jen ať je tu s námi (dál ať moc má)
S ní den zdá se vítězný (prožitý)
Ať stálá je v nás jak souhvězdí

Ať dál
Ať dál láska staví v nás v nás chrám
Ať se mstí tajemstvím
Dál nám

Ať s láskou zprůsvitním
V ní je věčný bod záchytný
Láskou ať každý den zní

Ať je láska bezmezná
Ať jen dál je záhadná
Ať má úctu horských štítů
Ať je víc než vítězná
Ó jé

Dál
Ať dál láska staví v nás
V nás chrám ať se mstí
Tajemstvím dál nám
Dál...

Let Love...

I wake up with a question every morning
Always the same naive one
When does love become love?
How can it change a day when it sounds?

I let love sound
There's a storm in it, there's peace in it
I let it play
Its strange fingering has order

That order is secret since ages
Secret like the temple of the Aztecs
What doesn't let us sleep?
I want to know when it's a flight and when it's a fall

Let love sound forever (omnipotent)
Let it be here with us (may it have power)
With it, the day seems victorious (lived)
May it be permanent like a constellation

Let
Let love illuminate our day
Let it take revenge with secret
Only let

Love can give a story to days
It can wash away hopelessness
It can take whatever it wants
I have no reason to give up desire
To love

Let love sound forever (omnipotent)
Let it be here with us (may it have power)
With it, the day seems victorious (lived)
May it be permanent within us like a constellation

Let
Let love build a temple in us
Let it take revenge with secret
Let it be for us

Let me become transparent with love
In it is an eternal point of reference
Let me sound every day with love

Let love be boundless
Let it only be mysterious
Let it have the respect of mountain peaks
Let it be more than victorious
Oh my

Let
Let love build in us
In us a temple, let it take revenge
with secret for us
Let...