Denně Čekám - Marta Kubišová перевод на немецкий

Denně Čekám

Denně zámek odmykám, tak jako dřív, a můj byt je prázdný.
Denně domů utíkám, tak jako dřív, já už asi blázním.
Můj byt je prázdný kraj.

Denně čekám, že se vrátíš zpátky.
Kdy už vstoupíš do dveří, á?
Denně čekám v šatech z bílé látky,
čekám, i když už moc nevěřím.
Stejně čekám dál.

Denně s tebou večeřím, tak jako dřív, tvůj talíř je prázdný.
Denně tomu nevěřím a není div, že z toho už blázním.
Můj byt je prázdný kraj.

Denně čekám, že se vrátíš zpátky.
Kdy už vstoupíš do dveří, á?
Denně čekám v šatech z bílé látky,
čekám, i když už moc nevěřím.
Stejně čekám dál.

Můj byt je prázdný kraj.

Denně čekám, že se vrátíš zpátky.
Kdy už vstoupíš do dveří, á?
Denně čekám v šatech z bílé látky,
čekám, i když už moc nevěřím.

Denně čekám v židli houpací,
Denně oči v slzách marně koupám,
Vím, jsem hloupá,
Den se zpátky nevrací. Jé.

Denně čekám v židli houpací,
Denně oči v slzách marně koupám,
Vím, jsem hloupá,
Den se zpátky nevrací.

Täglich warte ich

Täglich schließe ich das Schloss auf, so wie früher, und meine Wohnung ist leer.
Täglich eile ich nach Hause, so wie früher, ich werde wohl schon verrückt.
Meine Wohnung ist leeres Land.

Täglich warte ich, dass du zurückkommst.
Wann trittst du endlich durch die Tür, ah?
Täglich warte ich im Kleid aus weißem Stoff,
ich warte, auch wenn ich nicht mehr sehr daran glaube.
Trotzdem warte ich weiter.

Täglich esse ich mit dir zu Abend, so wie früher, dein Teller ist leer.
Täglich glaube ich es nicht und es ist kein Wunder, dass ich davon schon verrückt werde.
Meine Wohnung ist leeres Land.

Täglich warte ich, dass du zurückkommst.
Wann trittst du endlich durch die Tür, ah?
Täglich warte ich im Kleid aus weißem Stoff,
ich warte, auch wenn ich nicht mehr sehr daran glaube.
Trotzdem warte ich weiter.

Meine Wohnung ist leeres Land.

Täglich warte ich, dass du zurückkommst.
Wann trittst du endlich durch die Tür, ah?
Täglich warte ich im Kleid aus weißem Stoff,
ich warte, auch wenn ich nicht mehr sehr daran glaube.

Täglich warte ich im Schaukelstuhl,
Täglich bade ich meine Augen vergeblich in Tränen,
Ich weiß, ich bin dumm,
Der Tag kehrt nicht zurück. Oh.

Täglich warte ich im Schaukelstuhl,
Täglich bade ich meine Augen vergeblich in Tränen,
Ich weiß, ich bin dumm,
Der Tag kehrt nicht zurück.