Já Cestu K Tobě Najdu Si - Marta Kubišová перевод на немецкий

Já Cestu K Tobě Najdu Si

Kdybys byl zajatcem těch nejmocnějších králů
A v poutech zavlečen na nejstrmější skálu
Já cestu k tobě najdu si, já cestu k tobě najdu si
I na tu nejstrmější skálu

Kdyby tě zavezli do země věčný zimy
A tam tě ukryli za dráty ostnatými
Já cestu k tobě najdu si, já cestu k tobě najdu si
I těmi dráty ostnatými

Jen mě naštve, když tě někdy získá nějaká jiná
To potom s tím skončím raději
Než vidět, jak gilotina moji lásku stíná
Poslední z mejch zbylejch nadějí

Kdybys byl zavřenej do nejtemnějších věží
Kam křídla havranů se donesou jen stěží
Já cestu k tobě najdu si, já cestu k tobě najdu si
Na ničem víc mi nezáleží

Já cestu k tobě najdu si, já cestu k tobě najdu si
I na tu nejstrmější skálu

Já cestu k tobě najdu si, já cestu k tobě najdu si
I těmi dráty ostnatými

Jen mě naštve, když tě někdy získá nějaká jiná
To potom s tím skončím raději
Než vidět, jak gilotina moji lásku stíná
Poslední z mejch zbylejch nadějí

Kdybys byl zavřenej do nejtemnějších věží
Kam křídla havranů se donesou jen stěží
Já cestu k tobě najdu si, já cestu k tobě najdu si
Na ničem víc mi nezáleží
Já cestu k tobě najdu si, já cestu k tobě najdu si
Na ničem víc mi nezáleží

Ich Werde Den Weg Zu Dir Finden

Wärst du der Gefangene der mächtigsten Könige
Und in Ketten auf den steilsten Felsen verschleppt
Ich werde den Weg zu dir finden, ich werde den Weg zu dir finden
Auch auf den steilsten Felsen

Hätten sie dich ins Land des ewigen Winters gebracht
Und dich dort hinter Stacheldraht versteckt
Ich werde den Weg zu dir finden, ich werde den Weg zu dir finden
Auch durch diesen Stacheldraht

Nur ärgert es mich, wenn dich manchmal eine andere gewinnt
Dann mache ich lieber damit Schluss
Als zu sehen, wie die Guillotine meine Liebe köpft
Die letzte meiner verbliebenen Hoffnungen

Wärst du in den dunkelsten Türmen eingesperrt
Wohin Rabenflügel nur mit Mühe gelangen
Ich werde den Weg zu dir finden, ich werde den Weg zu dir finden
Nichts anderes ist mir wichtiger

Ich werde den Weg zu dir finden, ich werde den Weg zu dir finden
Auch auf den steilsten Felsen

Ich werde den Weg zu dir finden, ich werde den Weg zu dir finden
Auch durch diesen Stacheldraht

Nur ärgert es mich, wenn dich manchmal eine andere gewinnt
Dann mache ich lieber damit Schluss
Als zu sehen, wie die Guillotine meine Liebe köpft
Die letzte meiner verbliebenen Hoffnungen

Wärst du in den dunkelsten Türmen eingesperrt
Wohin Rabenflügel nur mit Mühe gelangen
Ich werde den Weg zu dir finden, ich werde den Weg zu dir finden
Nichts anderes ist mir wichtiger
Ich werde den Weg zu dir finden, ich werde den Weg zu dir finden
Nichts anderes ist mir wichtiger