Текст и перевод песни Marta Kubišová - Já dovedu lhát

Já dovedu lhát

Já dovedu lhát a ne že ne,
A kdo mě má rád, je ztracenej.
Jé, Kdo to asi je? -Já
Vy? Jo
Tak je mi líto.
Vám pravdu musím říct.

Vás netoužím znát a proč by jo?
Tak jděte už spát, či do bio
Jé chcete slyšet víc? -Ne.
Ne? -Ne!
Pak tedy sláva.
Sláva, sláva volám z plných plic.

A proč to. -Nechci dál
A proč to. -Asi vzplál
A proč to. -Ach co já vím
A co dál? -Půjdu s ním

Já neumím lhát, snad občas jen
A kdo mě má rád, s tím půjdu ven.
Je - Kdo to asi je? -Já
Vy? Jo
Tak vás mám ráda
Vás a potom tuhle lež.

A proč to. -Nechci dál
A proč to. -Asi vzplál
A proč to. -Ach co já vím
A co dál? -Půjdu s ním

Já neumím lhát, snad občas jen
A kdo mě má rád, s tím půjdu ven.
Je - Kdo to asi je? -Já
Vy? Jo
Tak vás mám ráda
Vás a potom tuhle lež.

Ó vás, vás, vás, jé vás, vás, vás,
Jenom vás, vás, vás, ó vás, vás, vás,
Uuu

Je sais mentir

Je sais mentir, et pas qu'un peu,
Et celui qui m'aime est perdu.
Hé, Qui est-ce? -Moi.
Toi ? Oui
Alors je suis désolée.
Je dois te dire la vérité.

Je ne veux pas te connaître, et pourquoi le ferais-je ?
Alors va dormir, ou au cinéma
Tu veux en savoir plus ? -Non.
Non ? -Non !
Alors gloire à moi.
Gloire, gloire, je crie de toutes mes forces.

Et pourquoi ça? -Je ne veux plus
Et pourquoi ça? -Peut-être qu'il a pris feu
Et pourquoi ça? -Ah, que sais-je
Et après? -J'irai avec lui

Je ne sais pas mentir, peut-être parfois juste un peu
Et celui qui m'aime, avec lui je sortirai.
C'est - Qui est-ce? -Moi.
Toi ? Oui
Alors je t'aime
Toi et puis ce mensonge.

Et pourquoi ça? -Je ne veux plus
Et pourquoi ça? -Peut-être qu'il a pris feu
Et pourquoi ça? -Ah, que sais-je
Et après? -J'irai avec lui

Je ne sais pas mentir, peut-être parfois juste un peu
Et celui qui m'aime, avec lui je sortirai.
C'est - Qui est-ce? -Moi.
Toi ? Oui
Alors je t'aime
Toi et puis ce mensonge.

Oh toi, toi, toi, hé toi, toi, toi,
Seulement toi, toi, toi, oh toi, toi, toi,
Uuu