Текст и перевод песни Marta Kubišová - Legendy

Legendy

Dávno nevěřím legendám
Rozum dávno mám, na ten dám
Dávno neveřím otcům, co pronesou.

Vyprávějí nám pohádky
Co bylo přelepí pozlátky
Ve svých očích jsou lepší než vlastně jsou.

Že nikdy nic neprohráli
že vždycky za pravdou stáli
Zkrátka hrozně se chválí
Bůh jim to přej.

Já ale sbohem dám
Všem jejich legendám
Už je konec legendám
Nevěřím dál.

Ta sláva je lesklá slída
Je ještě na světě bída
A válka s válkou se střídá
To nám odkážou.

Svou cestu vyhledám
Ne zpátky k legendám
Už je konec legendám
Už je konec legendám
Už je konec legendám ...

Légendes

Je ne crois plus aux légendes
J'ai de la raison, j'y fais confiance
Je ne crois plus aux pères, à ce qu'ils disent.

Ils nous racontent des contes de fées
Ce qui était est recouvert d'or
Dans leurs yeux, ils sont meilleurs qu'ils ne le sont en réalité.

Qu'ils n'ont jamais rien perdu
Qu'ils ont toujours défendu la vérité
En bref, ils se vantent beaucoup
Que Dieu les bénisse.

Mais je dis adieu
À toutes leurs légendes
C'est la fin des légendes
Je ne crois plus.

La gloire est un mica brillant
Il y a encore de la misère dans le monde
Et la guerre succède à la guerre
C'est ce qu'ils nous laisseront en héritage.

Je trouverai mon chemin
Pas en retour aux légendes
C'est la fin des légendes
C'est la fin des légendes
C'est la fin des légendes ...