Marta Kubišová - Mamá (When My Dollies Have Babies) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Marta Kubišová - Mamá (When My Dollies Have Babies)




Mamá (When My Dollies Have Babies)
Momma (When My Dollies Have Babies)
Mamá skončí panenky v ráji a s kým si tam hrají
Momma when my dollies are in Heaven, who do they play with?
Mamá a kdy přijde ten princ pro mně k nám?
Momma, when will that handsome prince come for me?
Tak čas ubíhá ptaní přibývá
Time is passing, questions remain unanswered
Máma lásku znám je hřích když dám
Momma, I know of love; it is a sin to give it
Slza prolitá úsměv prosvítá
Tears are falling, a smile shines through
A pak rada zní ještě počkej s ní.
Advice I've received: just wait for it.
Mamá skončí panenky v ráji a s kým si tam hrají
Momma when my dollies are in Heaven, who do they play with?
Mamá a kdy přijde ten princ pro mně k nám?
Momma, when will that handsome prince come for me?
Jednou přišel k nám všechno vzal co mám
He came to us one day, and took everything I had
Teď jsem shořelá to se nedělá
Now I'm burning; this is wrong
Někam cestu měl zpátky neuměl
He had a destination, but he couldn't find his way back
Nemít tenkrát ji život ukrátím.
If I hadn't met her then, I would have ended my life.
Mamá skončí panenky v ráji a s kým si tam hrají
Momma when my dollies are in Heaven, who do they play with?
Mamá a kdy přijde ten princ pro mne k nám?
Momma, when will that handsome prince come for me?
Matku hrob mi vzal jsem tu bez dál
The grave stole my Mother; I'm here without her
Žiju s mužem svým, není princ to vím
I live with my husband; I know he's not a prince
Přijdou zklamání kdo se ubrání
Disappointment comes to all; who can avoid it?
Vyhlídky snad ta co se ptá.
Perhaps the one who asks me holds more promise.
Mamá skončí panenky v ráji a s kým si tam hrají
Momma when my dollies are in Heaven, who do they play with?
-Mamá
-Momma





Авторы: Sonny Bono


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.