Текст и перевод песни Marta Kubišová feat. Helena Vondráčková - Oh, baby, baby

Oh, baby, baby

Oh, baby, baby, přijel bílej vůz,
Oslíček Joe s rolničkou, jed s ním
Do říše snů, kde hrajou bílý blues,
Do říše snů jeď s ním.

Oh, baby, baby, je tam krásnej dům,
V tom domě síň, zlatá skříň, v ní klíč.
Ten klíč je tvůj, vždyť patří jen tvejm snům.
Pod polštář dej ten klíč

Tak honem přestaň si už hrát / o baby
Vždyť malej Joe chce taky spát / o baby
O mámě bude se Ti zdát / o baby
Whaw whaw whaw whawww

Tak honem prestaň si už hrát / o baby
Vždyť malej Joe chce taky spát / o baby
O mámě bude se Ti zdát / o baby
Whaw whaw whaw whawww

Oh, baby, baby, hrajou bílý blues,
Už cinká Joe rolničkou tvejch snu,
Už cinká Joe, to jede bílej vůz
Do říše snů, tvejch snu

Tak honem přestaň si už hrát / o baby
Vždyť malej Joe chce taky spát / o baby
O mámě bude se Ti zdát / o baby

Oh, baby, baby

Oh, mon chéri, mon chéri, une voiture blanche est arrivée,
L'âne Joe avec une clochette, viens avec lui
Dans le royaume des rêves, où le blues blanc joue,
Dans le royaume des rêves, va avec lui.

Oh, mon chéri, mon chéri, il y a une belle maison là-bas,
Dans cette maison, un hall, une armoire en or, une clé dedans.
Cette clé est à toi, elle appartient à tes rêves.
Mets cette clé sous ton oreiller

Alors arrête de jouer tout de suite / oh, mon chéri
Parce que le petit Joe veut aussi dormir / oh, mon chéri
Tu rêveras de maman / oh, mon chéri
Whaw whaw whaw whawww

Alors arrête de jouer tout de suite / oh, mon chéri
Parce que le petit Joe veut aussi dormir / oh, mon chéri
Tu rêveras de maman / oh, mon chéri
Whaw whaw whaw whawww

Oh, mon chéri, mon chéri, le blues blanc joue,
Joe fait déjà tinter la clochette de tes rêves,
Joe fait déjà tinter, la voiture blanche part
Dans le royaume des rêves, tes rêves

Alors arrête de jouer tout de suite / oh, mon chéri
Parce que le petit Joe veut aussi dormir / oh, mon chéri
Tu rêveras de maman / oh, mon chéri