Текст и перевод песни Marta Kubišová - Proudy

Proudy proudy proudy proudy to ví.

Proud zná píseň bázlivou
Tenounkou a mazlivou
Proud po skále vytrysknou
Pláčem slzy pojednou.

Proudy stále stékaj tmou
Proudy táhnou dál můj dlouhý vor.

Proudy baby.
Proudy baby.

Proud pod oknem zastaví
Růžový vor balzový
Proud motýlů čestná stráž
Hlídá vzácný náklad náš.

Proudy lásku odnesou
Do všech moří do všech moří roznesou.

Proudy baby.
Proudy baby.

Nechám ji po řekách plout
Tam kam bude vítr dout
Prý o lásku nestojíš
Tak ti říkám ať to víš
Že odnesou ji proudy
Teď odnesou ji proudy
Jednou ji vyloví
Kdo mi na to odpoví.

Proudy baby.
Proudy baby.

Teď odnesou ji proudy
Teď odnesou ji proudy
Proudy lásku odnesou
Do všech moří do všech moří roznesou
Proudy baby
Roznesou ji proudy.

Proudy proudy proudy proudy to ví.

Токи, токи, токи знают это.

Течение знает страшную песню
Тонкий и приятный
Поток за камнем вырывались наружу
Я плачу, за этим последуют слезы.

Течения все еще текут в темноте
Течение несет мой длинный плот.

Мой ребенок.
Мой ребенок.

Ток под окном прекращается
Розовое бальзовое дерево
Поток бабочек Почетный караул
Охраняем наш драгоценный груз.

Течения уносят любовь прочь
Ко всем морям, ко всем морям.

Мой ребенок.
Мой ребенок.

Я позволю ей плыть по рекам
Где будет дуть ветер
Они говорят, что ты не хочешь любви.
Поэтому я говорю вам, чтобы вы знали
Что течение унесет ее прочь
Теперь течение унесет ее прочь
Когда-нибудь она это выудит.
Кто на это ответит?

Мой ребенок.
Мой ребенок.

Теперь течение унесет ее прочь
Теперь течение унесет ее прочь
Течения уносят любовь прочь
По всем морям, по всем морям они распространятся
Токи, детка
Его унесет течением.

Токи, токи, токи знают это.