Tak Dej Se K Nám A Projdem Svět - Marta Kubišová перевод на немецкий

Tak Dej Se K Nám A Projdem Svět

Vidíš jak lidé marně bloudí
Nad propastí velkých snů
A zbývá jim už jen pár dnů.

Tak dej se k nám a projdem svět
Najdem těch pár moudrých vět.
Kde budem spát to Pánbůh ví
V pelíškách koček toulavých.

Myslíš mrtvou touhu věcí
Na hudbu tmy a slunce zář
A dobře víš, že žádní vědci
Nezodpoví na co se ptáš.

Tak dej se k nám a projdem svět
Najdem těch pár moudrých vět.
Kde budem spát to Pánbůh ví
V pelíškách koček toulavých.

Znáš krásné malby starých mistrů
Mají rám pozlacený
A znáš, znáš znáš znáš lásku v bistru
Znáš naděje ztracený

Tak dej se k nám a projdem svět
Najdem těch pár moudrých vět.
Kde budem spát to Pánbůh ví
V pelíškách koček toulavých.

Komm, Zieh Mit Uns Durch Die Welt

Siehst du, wie die Menschen vergeblich umherirren
Über dem Abgrund großer Träume
Und ihnen bleiben nur noch wenige Tage.

Komm, zieh mit uns durch die Welt
Wir finden jene paar weisen Sätze.
Wo wir schlafen werden, weiß Gott allein
In den Nestern streunender Katzen.

Denkst du an das tote Verlangen der Dinge
An die Musik der Dunkelheit und den Sonnenglanz
Und du weißt genau, dass keine Wissenschaftler
Beantworten werden, wonach du fragst.

Komm, zieh mit uns durch die Welt
Wir finden jene paar weisen Sätze.
Wo wir schlafen werden, weiß Gott allein
In den Nestern streunender Katzen.

Du kennst die schönen Gemälde alter Meister
Sie haben einen vergoldeten Rahmen
Und du kennst, kennst, kennst, kennst die Liebe im Bistro
Du kennst verlorene Hoffnungen

Komm, zieh mit uns durch die Welt
Wir finden jene paar weisen Sätze.
Wo wir schlafen werden, weiß Gott allein
In den Nestern streunender Katzen.