Текст и перевод песни Marta Kubišová - Už se léto schovává (Playing Solitaire With My Memories)

PŘEDEHRA / INTRO
Kytka uvadlá, noc prochladlá,
Už se léto schovává
Kdo se odváží jít po plážích,
Kde jen podzim lehává.
Jen vlhko a chlad,
Let větrných stád.
Zem se opíjí, kapky odbíjí,
Konec letním náladám.
Tváře zestárnou i s tou rozmarnou,
Kterou snad ráda mám.
Láska blouznivá vždy končívá,
Když se léto schovává.
Je to groteskní - kdo neteskní,
Ten se smutku oddává.
Proč v duši je chlad?
Kdo přijde mě hřát?
Zem se opíjí, kapky odbíjí,
Konec láskám letních dní.
A tváře zestárnou noční vinárnou,
šumí svět podzimní.
Musíme stát u mnoha vlaků,
V kterých nám sny odplynou.
Z lásek jsou děla lodních vraků,
Co potrápí, pak se potápí hlubinou!
MEZIHRA / MIDDLE
Proč v duši je chlad?
Kdo přijde mě hřát?
Zem se opíjí, kapky odbíjí,
Konec letním náladám.
A tváře zestárnou i s tou rozmarnou,
Kterou snad ráda mám.
Zem se opíjí, kapky odbíjí,
Konec láskám letních dní.
A tváře zestárnou noční vinárnou,
KONEC / END

ПРЕЛЮДИЯ / ВСТУПЛЕНИЕ
Цветок увял, ночь холодная,
Уже лето скрывается
Кто осмелится прогуливаться по пляжам,
Где лежит только осень.
Просто сыро и холодно,
Полет стад ветра.
Земля пьянеет, капли бьют,
Больше никаких летних настроений.
Лица стареют даже у капризных,
Что, надеюсь, мне понравится.
Безумная любовь всегда заканчивается,
Когда лето прячется.
Это гротескно - кто не знает,
Он предается горю.
Почему на душе холодок?
Кто придет согреть меня?
Земля пьянеет, капли бьют,
Любовь к летним дням закончилась.
И лица стареют у ночного винного бара,
сверкающий мир осени.
Нам приходится стоять у многих поездов,
В котором наши мечты исчезают.
От любви исходят пушки кораблекрушений,
Какие муки, а потом погружается глубоко!
промежуточный
Почему на душе холодок?
Кто придет согреть меня?
Земля пьянеет, капли бьют,
Больше никаких летних настроений.
И лица стареют даже у капризных,
Что, надеюсь, мне понравится.
Земля пьянеет, капли бьют,
Любовь к летним дням закончилась.
И лица стареют у ночного винного бара,
КОНЕЦ / КОНЕЦ