Текст и перевод песни Marta Kubišová feat. Aneta Langerova - Život není pes (feat. Aneta Langerová)

Duše ve mně dýchá
Své vlastní oči mám
Sen zdá se jen
Když nechám si ho zdát

Já nemůžu být zticha
Svých not se sotva vzdám
Chci sama hlídat si svůj prstoklad

Mně občas oči pálí
To stáří chce si hrát
Já s úsměvem si říkám c'est la vie

Ty sny co ve mně spali
Si znovu nechám zdát
Tvé křivdy sotva někdo napraví

Svůj dlouhý kabát z ticha
Dám molům na pospas

Když dáma nepospíchá
Je v koncích kmotr čas
Tvůj osud alchymista
Ti černé z nebe snes

Jen jedním jsem si jistá
Že život není pes

Tvé modlitby a výzvy
Snad ze strachu kryl prach
Jsi nad věcí a dál se usmíváš

Kde tekla krev jsou jizvy
A strachem zůstal strach
Tak to je a co s tím naděláš?

Občas Tě oči pálí...

To stáří chce si hrát
Já s úsměvem si říkám c'est la vie

Ty sny co ve mně spali
Si znovu nechám zdát
Tvé křivdy sotva někdo napraví

Ten dlouhý kabát z ticha
Ať vezme si už ďas
Když dáma nepospíchá
Je v koncích kmotr čas

Tvůj osud alchymista
Ti černé z nebe snes

Jen jedním jsem si jistá
Že život není pes
Že život není pes
Že život není pes
Že život není pes
Že život není pes

Душа дышит во мне
У меня есть свои собственные глаза
Этот сон кажется всего лишь
Когда я позволяю ему мечтать

Я не могу молчать
Я едва могу отказаться от своих заметок
Я хочу понаблюдать за своей собственной дрочкой

Иногда у меня горят глаза
Старость хочет играть
Я говорю "это жизнь" с улыбкой

Сны, которые спали во мне
Позволь мне снова помечтать
Ваши ошибки вряд ли будут исправлены

Его длинный плащ молчания
Я дам ночным бабочкам побегать за их деньгами

Когда дама никуда не спешит
Время Крестного отца подходит к концу
Твоя судьба - Алхимик
Черные с небес snes

Только в одном я уверен
Жизнь - это не собака

Ваши молитвы и вызовы
Возможно, страх покрыл пыль
Ты на высоте положения и продолжаешь улыбаться

Там, где текла кровь, остались шрамы
И страх оставался страхом
Вот и все, и что ты собираешься с этим делать?

Иногда у тебя горят глаза...

Старость хочет играть
Я говорю "это жизнь" с улыбкой

Сны, которые спали во мне
Позволь мне снова помечтать
Ваши ошибки вряд ли будут исправлены

Длинный покров молчания
Дай ему взять свою жвачку
Когда дама никуда не спешит
Время Крестного отца подходит к концу

Твоя судьба - Алхимик
Черные с небес snes

Только в одном я уверен
Жизнь - это не собака
Жизнь - это не собака
Жизнь - это не собака
Жизнь - это не собака
Жизнь - это не собака