Es Tevi Aizvedīšu - Marta Ritovaперевод на немецкий
Es
ar
astoto
tramvaju
Ich
werde
dich
mit
der
Straßenbahn
Nummer
acht
Tevi,
uz
Nepālu
aizvedīšu.
Nach
Nepal
mitnehmen.
Es
ar
bites
sanoņu
Ich
werde
mit
dem
Summen
der
Bienen
Atmiņas
piepildīšu.
Die
Erinnerungen
füllen.
Un
citus?
Und
die
anderen?
Es
apsolu
aizmirsīšu.
Ich
verspreche,
sie
zu
vergessen.
Es
zvaigžņu
vietā
Anstelle
der
Sterne
Visas
debesis
tev
nonesīšu.
Werde
ich
dir
den
ganzen
Himmel
herunterholen.
Es
visos
akmeņos
In
alle
Steine
Tavu
smaidu
ierakstīšu.
Werde
ich
dein
Lächeln
einritzen.
Un
citus?
Und
die
anderen?
Es
apsolu
aizmirsīšu
Ich
verspreche,
sie
zu
vergessen.
Tevi,
vienu
man
sapņot
Nur
von
dir
zu
träumen,
Tevi
domāt
un
neatlaist.
An
dich
zu
denken
und
dich
nicht
loszulassen.
Sarunas
kopā
sasiet,
Gespräche
miteinander
zu
verknüpfen,
Lai
steigā
tās
neaizgaist.
Damit
sie
in
der
Eile
nicht
verfliegen.
Tevi,
vienu
man
sapņot
Nur
von
dir
zu
träumen,
Tevi
domāt
un
neatlaist.
An
dich
zu
denken
und
dich
nicht
loszulassen.
Sarunas
kopā
sasiet,
Gespräche
miteinander
zu
verknüpfen,
Lai
steigā
tās
neaizgaist.
Damit
sie
in
der
Eile
nicht
verfliegen.
Es
ar
astoto
tramvaju
Ich
werde
dich
mit
der
Straßenbahn
Nummer
acht
Tevi,
uz
Nepālu
aizvedīšu
Nach
Nepal
mitnehmen.
Es
ar
bites
sanoņu,
Ich
werde
mit
dem
Summen
der
Bienen
Atmiņas
piepildīšu.
Die
Erinnerungen
füllen.
Un
citus?
Und
die
anderen?
Es
apsolu
aizmirsīšu.
Ich
verspreche,
sie
zu
vergessen.
Tevi,
vienu
man
sapņot
Nur
von
dir
zu
träumen,
Tevi
domāt
un
neatlaist.
An
dich
zu
denken
und
dich
nicht
loszulassen.
Sarunas
kopā
sasiet,
Gespräche
miteinander
zu
verknüpfen,
Lai
steigā
tās
neaizgaist.
Damit
sie
in
der
Eile
nicht
verfliegen.
Tevi,
vienu
man
sapņot
Nur
von
dir
zu
träumen,
Tevi
domāt
un
neatlaist.
An
dich
zu
denken
und
dich
nicht
loszulassen.
Sarunas
kopā
sasiet,
Gespräche
miteinander
zu
verknüpfen,
Lai
steigā
tās
neaizgaist.
Damit
sie
in
der
Eile
nicht
verfliegen.
Pat
ja
pasaulē
viena
Nepāla,
Auch
wenn
es
auf
der
Welt
nur
ein
Nepal
gibt,
Bet
zvaigznes
par
miljardu
vairāk.
Aber
Milliarden
mehr
Sterne.
Es
atstāju
nākotni
tālu.
Ich
lasse
die
Zukunft
weit
hinter
mir.
Es
dzīvošu
sapnī,
Ich
werde
im
Traum
leben,
Vēl
skaistāk.
2x
Noch
schöner.
2x
Tevi,
vienu
man
sapņot
Nur
von
dir
zu
träumen,
Tevi
domāt
un
neatlaist.
An
dich
zu
denken
und
dich
nicht
loszulassen.
Sarunas
kopā
sasiet,
Gespräche
miteinander
zu
verknüpfen,
Lai
steigā
tās
neaizgaist.
Damit
sie
in
der
Eile
nicht
verfliegen.
Tevi,
vienu
man
sapņot
Nur
von
dir
zu
träumen,
Tevi
domāt
un
neatlaist.
An
dich
zu
denken
und
dich
nicht
loszulassen.
Sarunas
kopā
sasiet,
Gespräche
miteinander
zu
verknüpfen,
Lai
steigā
tās
neaizgaist.
Damit
sie
in
der
Eile
nicht
verfliegen.
Оцените перевод
1
Sekundes
2 Zīmes pašiem jāatmin
3 Meitene Zeltene - Mart Inc. Remix
4 Ai, Jel Manu Vieglu Prātu - (Mart Inc. Remix)
5 Eņģeļi Raudās
6 Lai Rausi
7 Saule Riet
8 Šonakt Klusums Tavā Logā
9 Tu esi tā (N'Works Remix)
10 Running to You
11 Sapņu Sala
12 Es Tevi Aizvedīšu
13 Mans Ceļš
14 Nekas Jau Nebeidzas
15 Viens Noburts Vārds
16 Mana Mīļā Meitene
17 Dziesma Par Laimi (2014)
18 Rozes zieds
19 Ja tev sāp
2 Zīmes pašiem jāatmin
3 Meitene Zeltene - Mart Inc. Remix
4 Ai, Jel Manu Vieglu Prātu - (Mart Inc. Remix)
5 Eņģeļi Raudās
6 Lai Rausi
7 Saule Riet
8 Šonakt Klusums Tavā Logā
9 Tu esi tā (N'Works Remix)
10 Running to You
11 Sapņu Sala
12 Es Tevi Aizvedīšu
13 Mans Ceļš
14 Nekas Jau Nebeidzas
15 Viens Noburts Vārds
16 Mana Mīļā Meitene
17 Dziesma Par Laimi (2014)
18 Rozes zieds
19 Ja tev sāp
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.