Текст и перевод песни Marta Savic - Dijamanti, Brilijanti

Dijamanti, Brilijanti

Da mi kupis ceo grad
Zlatan prsten, zlatan sat
Da na kocku stavis sve
To za ljubav malo je

Da mi zlato krasi dom
Da na telu sija mom
Da mi zvezde skines sve
To za ljubav malo je

Dijamanti, brilijanti
Kraj tebe mi nece sjati
Koliko god da su pravi
Lazni su bez ljubavi

Da mi staze svilom tkas
Svu bogastvo da mi das
Da po svetu vodis me
To za ljubav malo je

Da uz tebe sanjam san
Da mi s tobom svice dan
Da tvoj osmeh budi me
To za mene ljubav je

Diamants, Brillants

Si tu m'achetais toute la ville
Une bague en or, une montre en or
Si tu mettais tout en jeu
Ce serait trop peu pour l'amour

Si l'or embellissait notre maison
Si l'or brillait sur mon corps
Si tu m'offrais toutes les étoiles
Ce serait trop peu pour l'amour

Diamants, brillants
Ils ne brilleront pas à tes côtés
Aussi authentiques soient-ils
Ils sont faux sans amour

Si tu tissais des chemins de soie pour moi
Si tu me donnais toute ta fortune
Si tu me menais à travers le monde
Ce serait trop peu pour l'amour

Si je rêvais avec toi
Si le jour brillait pour moi avec toi
Si ton sourire me réveillait
C'est ça l'amour pour moi