Текст и перевод песни Marta Savic - Erotica

Erotica

Nasa ljubav vec odavno spava
Sve te mrzim, mene boli glava
Nema lazi, nema uzbudjenja
Samo dosada
U sve nase pore se uvukla
I za sobom godine povukla
Reklo bi se, nema za nas sanse
Nema izgleda
Mrak i muzika, haljina na sto
Ti i ja i to je to
Refren
Malo erotike, samo da ti mastu zagolicam
Bolje od navike, dici ce ti pritisak
Malo erotike, samo da ti vidim izraz lica
Da li jos ostavljam dobar utisak
Medju nama niceg nema dugo
Uvek nam je vazno nesto drugo
Svaki dan je samo jedna vise
Prazna stranica
Hladne ruke i umorna lica
Nije vazno cija je krivica
Nigde pravih tragova zivota
Nigde varnica

Érotique

Notre amour dort depuis longtemps
Je te déteste, j'ai mal à la tête
Pas de mensonges, pas d'excitation
Seule l'ennui
S'est infiltrée dans tous nos pores
Et a emporté les années avec elle
On dirait qu'il n'y a pas de chance pour nous
Pas d'espoir
L'obscurité et la musique, une robe sur la table
Toi et moi, c'est tout
Refrain
Un peu d'érotisme, juste pour titiller ton imagination
Mieux que l'habitude, ça va te faire monter la pression
Un peu d'érotisme, juste pour voir ton expression
Est-ce que je fais toujours bonne impression
Il n'y a rien entre nous depuis longtemps
On a toujours eu quelque chose d'autre d'important
Chaque jour n'est qu'une page de plus
Une page blanche
Des mains froides et un visage fatigué
Ce n'est pas important qui est à blâmer
Il n'y a pas de vraies traces de vie nulle part
Pas d'étincelles