Текст и перевод песни Marta Savic - Erotica

Erotica

Nasa ljubav vec odavno spava
Sve te mrzim, mene boli glava
Nema lazi, nema uzbudjenja
Samo dosada
U sve nase pore se uvukla
I za sobom godine povukla
Reklo bi se, nema za nas sanse
Nema izgleda
Mrak i muzika, haljina na sto
Ti i ja i to je to
Refren
Malo erotike, samo da ti mastu zagolicam
Bolje od navike, dici ce ti pritisak
Malo erotike, samo da ti vidim izraz lica
Da li jos ostavljam dobar utisak
Medju nama niceg nema dugo
Uvek nam je vazno nesto drugo
Svaki dan je samo jedna vise
Prazna stranica
Hladne ruke i umorna lica
Nije vazno cija je krivica
Nigde pravih tragova zivota
Nigde varnica

Эротика

Наша любовь давно уже спит,
Я вся в ненависти, голова болит.
Нет лжи, нет возбуждения,
Только скука
В каждую нашу пору проникла
И за собой года увлекла.
Кажется, для нас нет шанса,
Нет надежды.
Мрак и музыка, платье на стуле,
Ты и я, и это всё.
Припев:
Немного эротики, лишь бы твою фантазию пощекотать,
Лучше, чем привычка, поднимет тебе давление.
Немного эротики, лишь бы увидеть выражение твоего лица,
Произвожу ли я еще хорошее впечатление.
Между нами ничего нет давно,
Нам всегда важно что-то другое.
Каждый день — просто еще одна
Пустая страница.
Холодные руки и усталые лица,
Неважно, чья это вина.
Нигде нет настоящих следов жизни,
Нигде нет искры.