Текст и перевод песни Marta Savic - Ikad Ili Nikad

Ikad Ili Nikad

Pitaš li se ikad kako li je meni
Pitaš li se ikad, ikad ili nikad
Možeš li ti biti veran jednoj ženi
Možeš li ti ikad, ikad ili nikad

Pitaš li se ikad kako li je meni
Pitaš li se ikad, ikad ili nikad
Možeš li ti biti veran jednoj ženi
Možeš li ti ikad, ikad ili nikad

Tvoj život je tvoja stvar
Bio prosjak ili car
Moj život je moje sve
A živim ga zbog tebe

Tvoj život je tvoja stvar
Bio prosjak ili car
Moj život je moje sve
I živim ga zbog tebe

Setiš li se ikad naših dana, rano
Setiš li se ikad, ikad ili nikad
Dirne li te nekad moja tuga, rano
Dirne li te ikad, ikad ili nikad

Tvoj život je tvoja stvar
Bio prosjak ili car
Moj život je moje sve
A živim ga zbog tebe

Tvoj život je tvoja stvar
Bio prosjak ili car
Moj život je moje sve
I živim ga zbog tebe

Tvoj život je tvoja stvar
Bio prosjak ili car
Moj život je moje sve
A živim ga zbog tebe

Tvoj život je tvoja stvar
Bio prosjak ili car
Moj život je moje sve
I živim ga zbog tebe

Всегда или никогда

Задумываешься ли ты когда-нибудь, каково мне?
Задумываешься ли ты когда-нибудь, всегда или никогда?
Сможешь ли ты быть верен одной женщине?
Сможешь ли ты когда-нибудь, всегда или никогда?

Задумываешься ли ты когда-нибудь, каково мне?
Задумываешься ли ты когда-нибудь, всегда или никогда?
Сможешь ли ты быть верен одной женщине?
Сможешь ли ты когда-нибудь, всегда или никогда?

Твоя жизнь — это твоё дело,
Будь ты нищий или царь.
Моя жизнь — это всё, что у меня есть,
И я живу ею ради тебя.

Твоя жизнь — это твоё дело,
Будь ты нищий или царь.
Моя жизнь — это всё, что у меня есть,
И я живу ею ради тебя.

Вспоминаешь ли ты когда-нибудь наши дни, рано утром?
Вспоминаешь ли ты когда-нибудь, всегда или никогда?
Трогает ли тебя когда-нибудь моя печаль, рано утром?
Трогает ли тебя когда-нибудь, всегда или никогда?

Твоя жизнь — это твоё дело,
Будь ты нищий или царь.
Моя жизнь — это всё, что у меня есть,
И я живу ею ради тебя.

Твоя жизнь — это твоё дело,
Будь ты нищий или царь.
Моя жизнь — это всё, что у меня есть,
И я живу ею ради тебя.

Твоя жизнь — это твоё дело,
Будь ты нищий или царь.
Моя жизнь — это всё, что у меня есть,
И я живу ею ради тебя.

Твоя жизнь — это твоё дело,
Будь ты нищий или царь.
Моя жизнь — это всё, что у меня есть,
И я живу ею ради тебя.