Текст и перевод песни Marta Savic - Ne Kopaj Mi Po Prošlosti

Ne Kopaj Mi Po Prošlosti

Šta tražiš na zgarištu
Možda nešto svoje
Ovde osim pepela
Nema ništa tvoje
Ovde osim pepela
Nema ništa tvoje

Ne kopaj mi po prošlosti
Ne diraj mi u rane
Ne traži da iz pepela
Opet ljubav plane

Ne kopaj mi po prošlosti
Ne diraj mi u rane
Ne traži da iz pepela
Ljubav opet plane

Šta tražiš na izvoru
Moje nove sreće
Srce više nikada
Tvoje biti neće
Srce više nikada
Tvoje biti neće

Ne kopaj mi po prošlosti
Ne diraj mi u rane
Ne traži da iz pepela
Opet ljubav plane

Ne kopaj mi po prošlosti
Ne diraj mi u rane
Ne traži da iz pepela
Ljubav opet plane

Ne kopaj mi po prošlosti
Ne diraj mi u rane
Ne traži da iz pepela
Opet ljubav plane

Ne kopaj mi po prošlosti
Ne diraj mi u rane
Ne traži da iz pepela
Opet ljubav plane
Ljubav opet plane
Opet ljubav plane

Ne Kopaj Mi Po Prošlosti

Que cherches-tu dans les cendres ?
Peut-être quelque chose qui t'appartient ?
Ici, à part les cendres,
Il n'y a rien qui te soit propre.
Ici, à part les cendres,
Il n'y a rien qui te soit propre.

Ne fouille pas dans mon passé,
Ne touche pas à mes blessures.
Ne cherche pas à ce que l'amour renaisse
Des cendres.

Ne fouille pas dans mon passé,
Ne touche pas à mes blessures.
Ne cherche pas à ce que l'amour renaisse
Des cendres.

Que cherches-tu à la source
De mon nouveau bonheur ?
Mon cœur ne sera plus jamais
Le tien.
Mon cœur ne sera plus jamais
Le tien.

Ne fouille pas dans mon passé,
Ne touche pas à mes blessures.
Ne cherche pas à ce que l'amour renaisse
Des cendres.

Ne fouille pas dans mon passé,
Ne touche pas à mes blessures.
Ne cherche pas à ce que l'amour renaisse
Des cendres.

Ne fouille pas dans mon passé,
Ne touche pas à mes blessures.
Ne cherche pas à ce que l'amour renaisse
Des cendres.

Ne fouille pas dans mon passé,
Ne touche pas à mes blessures.
Ne cherche pas à ce que l'amour renaisse
Des cendres.
Des cendres.
Des cendres.