Текст и перевод песни Marta Savic - Nova Godina

Nova Godina

Sa njom zivis, sa njom kujes planovesa njom spavas, cekas Nove godinesa mnom delis slatku laz u posteljisamo jedan dan u nedelji2x Ja ti dodjem kao losa navikati mi dodjes samo kad je prilika Ref.
Da mi kazes da je ostavljassto put istu laz mi ponavljasda me volis ko nijednu prea ja sama i ove Nove godine Tuga mi u srcu stanujejos mi malo tuge sledujekada odes vrata zatvorimi u ponoc samoj sebi nazdravim Nemam snage da ti kazem, odlazinemam prava da te molim, ostaninjen si zivot, meni tako kako jelazem sebe, sve u redu je

Nouvel An

Tu vis avec elle, tu fais des projets avec elle, tu dors avec elle, tu attends le Nouvel An avec elle, tu partages des petits mensonges doux au lit avec elle, juste un jour par semaine 2x Je viens à toi comme une mauvaise habitude, tu viens à moi seulement quand l'occasion se présente Ref.
Pour me dire que tu la quittes, tu me répètes le même mensonge encore et encore, que tu m'aimes plus que toutes les autres, mais je suis seule ce Nouvel An La tristesse habite mon cœur, tu me laisses un peu de tristesse chaque fois que tu pars, lorsque tu pars, je ferme la porte, je porte un toast à moi-même à minuit Je n'ai pas le courage de te dire que je pars, je n'ai pas le droit de te supplier de rester, tu as une vie, moi aussi, je me mens à moi-même, tout va bien