Текст и перевод песни Marta Savic - Ravno Do Kosova

Ravno Do Kosova

Cujes li srce kako mi lupa
K′o nevreme pred zoru
Cujes li zvona sto zvone
Mojoj dusi na umoru

Cujes li srce kako mi lupa
K'o nevreme pred zoru
Cujes li zvona sto zvone
Mojoj dusi, dusi na umoru

Ref. 2x
Tebi je sve do Kosova ravno
Ti nista ne vidis odavno
Ti imas sve, sve sto ti treba
I nekog ko te voli odavde do neba

Vidis li dugu u mojim ocima
Sa suzom sto nestaje
Vidis li sunce koje se gasi
I ljubav sto prestaje

Ref. 4x

Jusqu'au Kosovo

Entends-tu mon cœur battre
Comme un orage avant l'aube
Entends-tu les cloches qui sonnent
Pour mon âme à la mort

Entends-tu mon cœur battre
Comme un orage avant l'aube
Entends-tu les cloches qui sonnent
Pour mon âme, âme à la mort

Refrain. 2x
Pour toi, tout est plat jusqu'au Kosovo
Tu ne vois rien depuis longtemps
Tu as tout, tout ce qu'il te faut
Et quelqu'un qui t'aime de là jusqu'au ciel

Vois-tu l'arc-en-ciel dans mes yeux
Avec la larme qui disparaît
Vois-tu le soleil qui s'éteint
Et l'amour qui cesse

Refrain. 4x