Текст и перевод песни Marta Savic - Tresi Mesi

Tresi Mesi

O, nek' se čude
Nek' se čude i nek' sude
Kad može muško i žena zna
Da pije, a da nije pijana

Pa neće pasti kruna, šalaj, la, la, la
Svaka čaša puna, šalaj, la, la, la
Gde su lepe žene, šalaj, la, la, la
Tu mesto je za mene, šalaj, la, la, la

Pa neće pasti kruna, šalaj, la, la, la
Svaka čaša puna, šalaj, la, la, la
Muzika je luda, šalaj, la, la, la
Žene prave čuda, šalaj, la, la, la

Tako svima prija ženski sto
Navija i sija jači pol
A ko ne bi hteo takve mačke
Gde god bile uvek pravimo lom

Tresi, mesi, tako tiki, tiki-tam
Tresi, mesi, tako neće oni sam
Tresi, mesi, jesi sladak priznajem
Piće može, al' broj ti ne dajem

Pa neće pasti kruna, šalaj, la, la, la
Svaka čaša puna, šalaj, la, la, la
Gde su lepe žene, šalaj, la, la, la
Tu mesto je za mene, šalaj, la, la, la

Pa neće pasti kruna, šalaj, la, la, la
Svaka čaša puna, šalaj, la, la, la
Muzika je luda, šalaj, la, la, la
Žene prave čuda, šalaj, la, la, la

Hajde priđi, zovem novi krug
Ove noći bićeš samo drug
Ako se u piću snađemo
Možda se sutra opet nađemo

Tresi, mesi, tako tiki, tiki-tam
Tresi, mesi, tako neće oni sam
Tresi, mesi, jesi sladak priznajem
Piće može, al' broj ti ne dajem

Pa neće pasti kruna, šalaj, la, la, la
Svaka čaša puna, šalaj, la, la, la
Gde su lepe žene, šalaj, la, la, la
Tu mesto je za mene, šalaj, la, la, la

Pa neće pasti kruna, šalaj, la, la, la
Svaka čaša puna, šalaj, la, la, la
Muzika je luda, šalaj, la, la, la
Žene prave čuda, šalaj, la, la, la

Tresi, mesi, tako tiki, tiki-tam
Tresi, mesi, tako neće oni sam
Tresi, mesi, jesi sladak priznajem
Piće može, al' broj ti ne dajem

Pa neće pasti kruna, šalaj, la, la, la
Svaka čaša puna, šalaj, la, la, la
Gde su lepe žene, šalaj, la, la, la
Tu mesto je za mene, šalaj, la, la, la

Pa neće pasti kruna, šalaj, la, la, la
Svaka čaša puna, šalaj, la, la, la
Muzika je luda, šalaj, la, la, la
Žene prave čuda, šalaj, la, la, la

Тринадцать месяцев

О, пусть удивляются
Пусть удивляются и судят
Если мужчина и женщина могут
Пить, и не быть пьяными

Так что корона не упадет, давай, ла, ла, ла
Каждая чаша полна, давай, ла, ла, ла
Где красивые женщины, давай, ла, ла, ла
Там место для меня, давай, ла, ла, ла

Так что корона не упадет, давай, ла, ла, ла
Каждая чаша полна, давай, ла, ла, ла
Музыка безумная, давай, ла, ла, ла
Женщины творят чудеса, давай, ла, ла, ла

Так всем нравится женский стол
Болеет и сияет сильный пол
А кто бы не хотел таких кошечек
Где бы ни были, всегда устраиваем переполох

Тряси, меси, вот так тики, тики-там
Тряси, меси, так сам он не сможет
Тряси, меси, ты сладкий, признаю
Выпить можно, но номер не дам

Так что корона не упадет, давай, ла, ла, ла
Каждая чаша полна, давай, ла, ла, ла
Где красивые женщины, давай, ла, ла, ла
Там место для меня, давай, ла, ла, ла

Так что корона не упадет, давай, ла, ла, ла
Каждая чаша полна, давай, ла, ла, ла
Музыка безумная, давай, ла, ла, ла
Женщины творят чудеса, давай, ла, ла, ла

Давай подойди, зову на новый круг
Сегодня ночью будешь только другом
Если с выпивкой управимся
Может, завтра снова встретимся

Тряси, меси, вот так тики, тики-там
Тряси, меси, так сам он не сможет
Тряси, меси, ты сладкий, признаю
Выпить можно, но номер не дам

Так что корона не упадет, давай, ла, ла, ла
Каждая чаша полна, давай, ла, ла, ла
Где красивые женщины, давай, ла, ла, ла
Там место для меня, давай, ла, ла, ла

Так что корона не упадет, давай, ла, ла, ла
Каждая чаша полна, давай, ла, ла, ла
Музыка безумная, давай, ла, ла, ла
Женщины творят чудеса, давай, ла, ла, ла

Тряси, меси, вот так тики, тики-там
Тряси, меси, так сам он не сможет
Тряси, меси, ты сладкий, признаю
Выпить можно, но номер не дам

Так что корона не упадет, давай, ла, ла, ла
Каждая чаша полна, давай, ла, ла, ла
Где красивые женщины, давай, ла, ла, ла
Там место для меня, давай, ла, ла, ла

Так что корона не упадет, давай, ла, ла, ла
Каждая чаша полна, давай, ла, ла, ла
Музыка безумная, давай, ла, ла, ла
Женщины творят чудеса, давай, ла, ла, ла