Текст и перевод песни Marta Savic - Zbogom Je Suvisno

Zbogom Je Suvisno

Ona je s tobom i kad nije tugledas u mene, a mislis na njuda znas ono sto znado sad vec bi bio kod njebez tih otmenih lazii bez te proste istine Ref.
Precutao bi sva izvinjenjai progutao sva ponizenjana sebi probala sam tohladne glave i mrtav trezanshvatio bi da nisi vezani da je zbogom sad suvisno Gledas u mene, a mislis na njuda znas ono sto znati ne, ne bi kajao seni svoj ne bi skrivao pogledda znas da ti oprastam sve Ref.

Au revoir est superflu

Elle est avec toi, même quand tu ne me regardes pas, et tu penses à elle, tu sais ce que tu sais, tu serais déjà chez elle sans ces mensonges élégants, sans cette simple vérité Ref.
J'aurais tu gardé le silence sur toutes mes excuses, j'aurais avalé toutes les humiliations, j'ai essayé avec un sang-froid glacial et sobre, j'aurais compris que nous ne sommes pas liés, que l'au revoir est maintenant superflu. Tu me regardes, et tu penses à elle, tu sais ce que tu ne devrais pas savoir, tu ne regretterais pas ton ombre, tu ne cacherais pas ton regard, tu sais que je te pardonne tout Ref.