Текст и перевод песни Marta Soto - Hoy en el metro

Hoy en el metro

Hoy en el metro me acordé de tu mirada
En otro cuerpo, en otra voz, en otra cara
Línea directa a los recuerdos que se clavan
Se hace difícil no bajar en tu parada
¿Cómo puedo hacer para no imaginarte?
Si Madrid me grita que corra a buscarte
Otra calle más que me acerca a tu nombre
La verdad la sé y es que no puedo olvidarte
(Y es que no puedo olvidarte)
Súbete conmigo a recordar
Cómo nos gritaba la ciudad
Sé que todavía hay algo más
Y que nada ocurre por casualidad
Hoy en el metro te he pensado tantas veces
Por un momento hasta creí volver a verte
Línea directa hasta el recuerdo permanente
Donde te encuentro, sin quererlo, de repente
¿Cómo puedo hacer para no imaginarte?
Si Madrid me grita que corra a buscarte
Otra calle más que me acerca a tu nombre
La verdad, la sé y es que no puedo olvidarte
Súbete conmigo a recordar
Cómo nos gritaba la ciudad
Sé que todavía hay algo más
Y que nada ocurre por casualidad
Súbete conmigo a recordar
Como nos gritaba la ciudad
Sé que todavía hay algo más
Y que nada ocurre por casualidad
Súbete conmigo
Súbete conmigo
Súbete conmigo
Súbete conmigo
Hoy en el metro me acordé de tu mirada

Aujourd'hui dans le métro

Aujourd'hui dans le métro, je me suis souvenue de ton regard
Dans un autre corps, dans une autre voix, dans un autre visage
Ligne directe vers les souvenirs qui se plantent
Il est difficile de ne pas descendre à ton arrêt
Comment puis-je faire pour ne pas t'imaginer ?
Si Madrid me crie de courir pour te retrouver
Une rue de plus qui me rapproche de ton nom
La vérité, je la sais, et c'est que je ne peux pas t'oublier
(Et je ne peux pas t'oublier)
Monte avec moi pour se souvenir
Comment la ville nous criait dessus
Je sais qu'il y a encore quelque chose de plus
Et que rien ne se produit par hasard
Aujourd'hui dans le métro, j'ai pensé à toi tant de fois
Pour un moment, j'ai même cru te revoir
Ligne directe vers le souvenir permanent
Où je te retrouve, sans le vouloir, soudainement
Comment puis-je faire pour ne pas t'imaginer ?
Si Madrid me crie de courir pour te retrouver
Une rue de plus qui me rapproche de ton nom
La vérité, je la sais, et c'est que je ne peux pas t'oublier
Monte avec moi pour se souvenir
Comment la ville nous criait dessus
Je sais qu'il y a encore quelque chose de plus
Et que rien ne se produit par hasard
Monte avec moi pour se souvenir
Comment la ville nous criait dessus
Je sais qu'il y a encore quelque chose de plus
Et que rien ne se produit par hasard
Monte avec moi
Monte avec moi
Monte avec moi
Monte avec moi
Aujourd'hui dans le métro, je me suis souvenue de ton regard