Текст и перевод песни Marta Soto - Hoy en el metro

Hoy en el metro

Hoy en el metro me acordé de tu mirada
En otro cuerpo, en otra voz, en otra cara
Línea directa a los recuerdos que se clavan
Se hace difícil no bajar en tu parada
¿Cómo puedo hacer para no imaginarte?
Si Madrid me grita que corra a buscarte
Otra calle más que me acerca a tu nombre
La verdad la sé y es que no puedo olvidarte
(Y es que no puedo olvidarte)
Súbete conmigo a recordar
Cómo nos gritaba la ciudad
Sé que todavía hay algo más
Y que nada ocurre por casualidad
Hoy en el metro te he pensado tantas veces
Por un momento hasta creí volver a verte
Línea directa hasta el recuerdo permanente
Donde te encuentro, sin quererlo, de repente
¿Cómo puedo hacer para no imaginarte?
Si Madrid me grita que corra a buscarte
Otra calle más que me acerca a tu nombre
La verdad, la sé y es que no puedo olvidarte
Súbete conmigo a recordar
Cómo nos gritaba la ciudad
Sé que todavía hay algo más
Y que nada ocurre por casualidad
Súbete conmigo a recordar
Como nos gritaba la ciudad
Sé que todavía hay algo más
Y que nada ocurre por casualidad
Súbete conmigo
Súbete conmigo
Súbete conmigo
Súbete conmigo
Hoy en el metro me acordé de tu mirada

Сегодня в метро

Сегодня в метро я вспомнила твой взгляд
В другом теле, в другом голосе, в другом лице
Прямая линия к воспоминаниям, которые ранят
Так сложно не сойти на твоей остановке
Как мне перестать представлять тебя?
Ведь Мадрид кричит мне, чтобы я бежала искать тебя
Еще одна улица, которая приближает меня к твоему имени
Правда в том, что я не могу забыть тебя
(И я не могу тебя забыть)
Поедем со мной вспоминать
Как нам кричал город
Я знаю, что между нами еще что-то есть
И что ничего не происходит случайно
Сегодня в метро я думала о тебе так много раз
На мгновение мне даже показалось, что я снова увидела тебя
Прямая линия к постоянному воспоминанию
Где я встречаю тебя, не желая того, внезапно
Как мне перестать представлять тебя?
Ведь Мадрид кричит мне, чтобы я бежала искать тебя
Еще одна улица, которая приближает меня к твоему имени
Правда в том, что я не могу забыть тебя
Поедем со мной вспоминать
Как нам кричал город
Я знаю, что между нами еще что-то есть
И что ничего не происходит случайно
Поедем со мной вспоминать
Как нам кричал город
Я знаю, что между нами еще что-то есть
И что ничего не происходит случайно
Поедем со мной
Поедем со мной
Поедем со мной
Поедем со мной
Сегодня в метро я вспомнила твой взгляд