Текст и перевод песни Marta Soto - Miénteme a la cara

Miénteme a la cara

Óyeme, no hay por qué disimular
Lo bonito de expresar
Que nos queremos cerca
Óyeme, es que no hay mayor verdad
Que lo que te hace temblar
Mírame, dímelo
Miénteme a la cara
Si es que sé de sobra
Tus gestos y tus formas
Si no sintieras nada
Mírame, dímelo
Miénteme a la cara
Di por qué lo escondes
Si lo más preciado que tenemos
Es nuestro corazón
No, no tengas miedo
Di lo que quieras, pero dilo
Que seas sincero, estoy contigo
Dilo, dilo
No, no tengas miedo
Di lo que quieras, pero dilo
Que seas sincero, estoy contigo
Dilo, dilo
Óyeme, no se trata de forzar
Ni tampoco de esperar
Solo tienes que escucharte
Óyeme, es que no hay por qué frenar
Lo que sientas vívelo sin más
Mírame, dímelo
Miénteme a la cara
Si es que sé de sobra
Tus gestos y tus formas
Si no sintieras nada
Mírame, dímelo
Miénteme a la cara
Di por qué lo escondes
Si lo más preciado que tenemos
Es nuestro corazón
No, no tengas miedo
Di lo que quieras, pero dilo
Que seas sincero, estoy contigo
Dilo, dilo
No, no tengas miedo
Di lo que quieras, pero dilo
Que seas sincero, estoy contigo
Dilo, dilo, dilo

Mente-moi en face

Écoute-moi, il n'y a pas besoin de dissimuler
La beauté d'exprimer
Que nous nous aimons de près
Écoute-moi, il n'y a pas de plus grande vérité
Que ce qui te fait trembler
Regarde-moi, dis-le-moi
Mente-moi en face
Si je sais déjà
Tes gestes et tes manières
Si tu ne ressentais rien
Regarde-moi, dis-le-moi
Mente-moi en face
Dis pourquoi tu le caches
Si la chose la plus précieuse que nous avons
C'est notre cœur
Non, n'aie pas peur
Dis ce que tu veux, mais dis-le
Que tu sois sincère, je suis avec toi
Dis-le, dis-le
Non, n'aie pas peur
Dis ce que tu veux, mais dis-le
Que tu sois sincère, je suis avec toi
Dis-le, dis-le
Écoute-moi, il ne s'agit pas de forcer
Ni de s'attendre
Tu n'as qu'à t'écouter
Écoute-moi, il n'y a pas de raison de freiner
Ce que tu ressens, vis-le tout simplement
Regarde-moi, dis-le-moi
Mente-moi en face
Si je sais déjà
Tes gestes et tes manières
Si tu ne ressentais rien
Regarde-moi, dis-le-moi
Mente-moi en face
Dis pourquoi tu le caches
Si la chose la plus précieuse que nous avons
C'est notre cœur
Non, n'aie pas peur
Dis ce que tu veux, mais dis-le
Que tu sois sincère, je suis avec toi
Dis-le, dis-le
Non, n'aie pas peur
Dis ce que tu veux, mais dis-le
Que tu sois sincère, je suis avec toi
Dis-le, dis-le, dis-le