Текст песни и перевод на француский Marta Soto - Míranos

Míranos

Por que cuando te busco
Eres tú quien me encuentra
Salimos a correr sabiendo que el amor
Nos espera en la puerta
Podemos intentarlo
Seguir sin aceptarlo
Evitar que el corazón gane a pulso la razón
Y sin más darnos la vuelta
Pero párate a pensar
Piensa bien cuanto perdemos
Cuanto podemos ganar
Si no nos ponemos frenos
Si no nos ponemos frenos
Míranos y dime que no saltarías
Y convénceme de lo contrario
Y desnuda toda esta alegría
Que nos viste sin pedirnos nada a cambio
Apaga todos tus sentidos
E intenta luego demostrarlo
Hoy te grito desde mi silencio
Que saltemos sin pensarlo
Que probemos a lanzarnos
Por que sin entendernos
Nos entendemos tanto
Nos hacemos la ilusión, el miedo y la emoción
Que abraza nuestros pasos
Hoy siento que camino
Con más vida que nunca
Hoy la oportunidad nos reta a hacer verdad
Sin realizar preguntas
Así que párate a pensar
Piensa bien cuanto perdemos
Cuanto podemos ganar
Si no nos ponemos frenos
Míranos y dime que no saltarías
Y convénceme de lo contrario
Y desnuda toda esta alegría
Que nos viste sin pedirnos nada a cambio
Apaga todos tus sentidos
E intenta luego demostrarlo
Hoy te grito desde mi silencio
Que saltemos sin pensarlo
Que probemos a lanzarnos
Que saltemos sin pensarlo
Que probemos a lanzarnos
Por que sin entendernos
Nos entendemos tanto

Regarde-nous

Pourquoi quand je te cherche
C'est toi qui me trouve
On sort courir en sachant que l'amour
Nous attend à la porte
On peut essayer
Continuer à ne pas l'accepter
Empêcher le cœur de gagner de force la raison
Et sans plus nous retourner
Mais arrête-toi à réfléchir
Réfléchis bien à ce que nous perdons
Ce que nous pouvons gagner
Si nous ne nous mettons pas de frein
Si nous ne nous mettons pas de frein
Regarde-nous et dis-moi que tu ne sauterais pas
Et convaincs-moi du contraire
Et dénude toute cette joie
Qui nous a vus sans rien nous demander en retour
Éteints tous tes sens
Et essaie ensuite de le démontrer
Aujourd'hui, je te crie depuis mon silence
Que l'on saute sans y penser
Que l'on essaie de se lancer
Parce que sans nous comprendre
On se comprend tellement
On se fait l'illusion, la peur et l'émotion
Qui embrasse nos pas
Aujourd'hui, je sens que je marche
Avec plus de vie que jamais
Aujourd'hui, l'opportunité nous défie de faire vérité
Sans poser de questions
Alors arrête-toi à réfléchir
Réfléchis bien à ce que nous perdons
Ce que nous pouvons gagner
Si nous ne nous mettons pas de frein
Regarde-nous et dis-moi que tu ne sauterais pas
Et convaincs-moi du contraire
Et dénude toute cette joie
Qui nous a vus sans rien nous demander en retour
Éteints tous tes sens
Et essaie ensuite de le démontrer
Aujourd'hui, je te crie depuis mon silence
Que l'on saute sans y penser
Que l'on essaie de se lancer
Que l'on saute sans y penser
Que l'on essaie de se lancer
Parce que sans nous comprendre
On se comprend tellement