Текст и перевод песни Marta Soto - Míranos

Míranos

Por que cuando te busco
Eres tú quien me encuentra
Salimos a correr sabiendo que el amor
Nos espera en la puerta
Podemos intentarlo
Seguir sin aceptarlo
Evitar que el corazón gane a pulso la razón
Y sin más darnos la vuelta
Pero párate a pensar
Piensa bien cuanto perdemos
Cuanto podemos ganar
Si no nos ponemos frenos
Si no nos ponemos frenos
Míranos y dime que no saltarías
Y convénceme de lo contrario
Y desnuda toda esta alegría
Que nos viste sin pedirnos nada a cambio
Apaga todos tus sentidos
E intenta luego demostrarlo
Hoy te grito desde mi silencio
Que saltemos sin pensarlo
Que probemos a lanzarnos
Por que sin entendernos
Nos entendemos tanto
Nos hacemos la ilusión, el miedo y la emoción
Que abraza nuestros pasos
Hoy siento que camino
Con más vida que nunca
Hoy la oportunidad nos reta a hacer verdad
Sin realizar preguntas
Así que párate a pensar
Piensa bien cuanto perdemos
Cuanto podemos ganar
Si no nos ponemos frenos
Míranos y dime que no saltarías
Y convénceme de lo contrario
Y desnuda toda esta alegría
Que nos viste sin pedirnos nada a cambio
Apaga todos tus sentidos
E intenta luego demostrarlo
Hoy te grito desde mi silencio
Que saltemos sin pensarlo
Que probemos a lanzarnos
Que saltemos sin pensarlo
Que probemos a lanzarnos
Por que sin entendernos
Nos entendemos tanto

Посмотри на нас

Потому что, когда я ищу тебя,
Это ты находишь меня.
Мы выходим бежать, зная, что любовь
Ждет нас у двери.
Мы можем попробовать,
Продолжать не принимать это,
Не дать сердцу победить разум,
И просто развернуться.
Но остановись и подумай,
Подумай хорошенько, сколько мы теряем,
Сколько мы можем выиграть,
Если не будем сдерживаться.
Если не будем сдерживаться.
Посмотри на нас и скажи, что ты бы не прыгнул,
И убеди меня в обратном.
И обнажи всю эту радость,
Которая одела нас, не прося ничего взамен.
Отключи все свои чувства
И попробуй потом это доказать.
Сегодня я кричу тебе из своей тишины,
Что давай прыгнем, не думая.
Что попробуем рискнуть,
Потому что, не понимая друг друга,
Мы так хорошо понимаем друг друга.
Мы создаем себе иллюзию, страх и волнение,
Которые сопровождают наши шаги.
Сегодня я чувствую, что иду
С большей жизнью, чем когда-либо.
Сегодня возможность бросает нам вызов воплотить мечту в реальность
Без лишних вопросов.
Так что остановись и подумай,
Подумай хорошенько, сколько мы теряем,
Сколько мы можем выиграть,
Если не будем сдерживаться.
Посмотри на нас и скажи, что ты бы не прыгнул,
И убеди меня в обратном.
И обнажи всю эту радость,
Которая одела нас, не прося ничего взамен.
Отключи все свои чувства
И попробуй потом это доказать.
Сегодня я кричу тебе из своей тишины,
Что давай прыгнем, не думая.
Что попробуем рискнуть,
Что давай прыгнем, не думая.
Что попробуем рискнуть,
Потому что, не понимая друг друга,
Мы так хорошо понимаем друг друга.