Текст и перевод песни Marta Soto - Nos hace falta valor

Nos hace falta valor

Qué difícil comedirse
Qué curiosas las miradas
Cuánta vida en los silencios
Qué de gritos en mi almohada, amor
Las dos, las dos...
Hoy dormimos con lo mismo, damos vueltas a lo mismo.
Deseamos acercarnos y volvemos al principio,
Nos hace falta valor, nos hace falta a las dos
Para ser lo que hasta ahora no hemos sido
Me sostienes la mirada y me olvido del desastre
Disimulas mal la huida cuando intentas evitarme
Y te miro sin mirar y me tocas sin rozarme
Eso que envuelve a tu nombre son la tentación y el hambre
Qué difícil aguantar este impulso que me nace
Cuando abrazo a tu verdad y respiro de tu aire
Para ser lo que hasta ahora no hemos sido
Qué ilusión tan inocente, que inocentes nuestros pasos
El silencio se hace abrazo
Y el abrazo sabe a tanto
Nos hace falta valor para ser lo que hasta ahora no hemos sido
Me sostienes la mirada y me olvido del desastre
Disimulas mal la huida cuando intentas evitarme
Y te miro sin mirar y me tocas sin rozarme
Eso que envuelve a tu nombre son la tentación y el hambre
Qué difícil aguantar este impulso que me nace
Cuando abrazo a tu verdad y respiro y respiro de tu aire
Y respiro de tu aire
Me sostienes la mirada y me olvido del desastre
Disimulas mal la huida cuando intentas evitarme
Y te miro sin mirar y me tocas, me tocas sin rozarme
Eso que envuelve a tu nombre son la tentación y el hambre
Qué difícil aguantar este impulso que me nace
Cuando abrazo a tu verdad y respiro y respiro de tu aire
Para ser lo que hasta ahora no hemos sido

Нам не хватает смелости

Как сложно сдерживаться
Какие любопытные взгляды
Сколько жизни в тишине
Сколько криков в моей подушке, любимый
Мы обе, мы обе...
Сегодня мы спим с одним и тем же, думаем об одном и том же.
Мы хотим приблизиться и возвращаемся к началу,
Нам не хватает смелости, нам обеим не хватает
Чтобы стать тем, кем мы до сих пор не были
Ты держишь мой взгляд, и я забываю о катастрофе
Ты плохо скрываешь бегство, когда пытаешься избежать меня
И я смотрю, не глядя, и ты касаешься меня, не прикасаясь
То, что окутывает твое имя, — это искушение и голод
Как сложно сдержать этот порыв, который рождается во мне
Когда я обнимаю твою правду и дышу твоим воздухом
Чтобы стать тем, кем мы до сих пор не были
Какая наивная иллюзия, какие наивные наши шаги
Тишина становится объятием
И объятие так много значит
Нам не хватает смелости, чтобы стать тем, кем мы до сих пор не были
Ты держишь мой взгляд, и я забываю о катастрофе
Ты плохо скрываешь бегство, когда пытаешься избежать меня
И я смотрю, не глядя, и ты касаешься меня, не прикасаясь
То, что окутывает твое имя, — это искушение и голод
Как сложно сдержать этот порыв, который рождается во мне
Когда я обнимаю твою правду и дышу, дышу твоим воздухом
И дышу твоим воздухом
Ты держишь мой взгляд, и я забываю о катастрофе
Ты плохо скрываешь бегство, когда пытаешься избежать меня
И я смотрю, не глядя, и ты касаешься, касаешься меня, не прикасаясь
То, что окутывает твое имя, — это искушение и голод
Как сложно сдержать этот порыв, который рождается во мне
Когда я обнимаю твою правду и дышу, дышу твоим воздухом
Чтобы стать тем, кем мы до сих пор не были