Текст и перевод песни Marta Soto - Volvería
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Tuve
un
sueño
donde
todo
era
mentira
J'ai
fait
un
rêve
où
tout
était
un
mensonge
Qué
curioso,
fue
real
como
la
vida
C'est
curieux,
c'était
réel
comme
la
vie
Pude
verte,
pero
estabas
tan
distinta
J'ai
pu
te
voir,
mais
tu
étais
si
différente
Qué
borroso
y
qué
claro
lo
tenías
C'était
flou
et
clair
en
même
temps
Donde
tantos
sueños,
tanto
amor
Où
tant
de
rêves,
tant
d'amour
Donde
tanta
vida
en
el
colchón
Où
tant
de
vie
sur
le
matelas
Donde
el
viento,
el
ruido,
el
corazón
Où
le
vent,
le
bruit,
le
cœur
Donde
estabas
tú
y
estuve
yo
Où
tu
étais
et
où
j'étais
Volvería
donde
te
encontré,
siempre
volvería
Je
reviendrais
là
où
je
t'ai
rencontrée,
je
reviendrais
toujours
Porque
pude
ser,
porque
no
estaría
Parce
que
j'ai
pu
être,
parce
que
je
ne
serais
pas
Cantando
esta
canción
En
train
de
chanter
cette
chanson
Volvería
a
morir
de
sed,
a
inventar
los
días
Je
reviendrais
mourir
de
soif,
inventer
les
jours
A
matarme
en
ti,
a
volver,
lo
haría
Me
tuer
en
toi,
revenir,
je
le
ferais
En
tu
dirección
Dans
ta
direction
Donde
tantos
sueños,
tanto
amor
Où
tant
de
rêves,
tant
d'amour
Donde
estabas
tú
y
estuve
yo
Où
tu
étais
et
où
j'étais
Tuve
miedo
y
tantas
cosas
que
contarte
J'ai
eu
peur
et
tant
de
choses
à
te
raconter
Tuve
ganas,
tuve
invierno
y
tuve
hambre
J'ai
eu
envie,
j'ai
eu
l'hiver
et
j'ai
eu
faim
Pero
nunca,
nunca
nadie
pudo
hablarme
Mais
jamais,
jamais
personne
n'a
pu
me
parler
De
latir
al
mismo
tiempo,
con
el
mismo
aire
De
battre
au
même
rythme,
avec
le
même
air
Donde
tantos
sueños,
tanto
amor
Où
tant
de
rêves,
tant
d'amour
Donde
tanta
vida
en
el
colchón
Où
tant
de
vie
sur
le
matelas
Donde
el
viento,
el
ruido,
el
corazón
Où
le
vent,
le
bruit,
le
cœur
Donde
estabas
tú
y
estuve
yo
Où
tu
étais
et
où
j'étais
Volvería
donde
te
encontré,
siempre
volvería
Je
reviendrais
là
où
je
t'ai
rencontrée,
je
reviendrais
toujours
Porque
pude
ser,
porque
no
estaría
Parce
que
j'ai
pu
être,
parce
que
je
ne
serais
pas
Cantando
esta
canción
En
train
de
chanter
cette
chanson
Volvería
a
morir
de
sed,
a
inventar
los
días
Je
reviendrais
mourir
de
soif,
inventer
les
jours
A
matarme
en
ti,
a
volver,
lo
haría
Me
tuer
en
toi,
revenir,
je
le
ferais
En
tu
dirección
Dans
ta
direction
(Volvería)
(Je
reviendrais)
(Volvería)
a
morir
de
sed,
a
inventar
los
días
(Je
reviendrais)
mourir
de
soif,
inventer
les
jours
A
matarme
en
ti,
a
volver,
lo
haría
Me
tuer
en
toi,
revenir,
je
le
ferais
En
tu
dirección
Dans
ta
direction
Volvería
donde
te
encontré,
siempre
volvería
Je
reviendrais
là
où
je
t'ai
rencontrée,
je
reviendrais
toujours
Porque
pude
ser,
porque
no
estaría
Parce
que
j'ai
pu
être,
parce
que
je
ne
serais
pas
Cantando
esta
canción
En
train
de
chanter
cette
chanson
Volvería
(volvería)
Je
reviendrais
(je
reviendrais)
Yo
siempre
volvería,
amor,
amor,
amor
Je
reviendrais
toujours,
amour,
amour,
amour
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Marta Soto Martin
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.