Текст и перевод песни Marta Soto - Volvería

Volvería

Tuve un sueño donde todo era mentira
Qué curioso, fue real como la vida
Pude verte, pero estabas tan distinta
Qué borroso y qué claro lo tenías
Donde tantos sueños, tanto amor
Donde tanta vida en el colchón
Donde el viento, el ruido, el corazón
Donde estabas tú y estuve yo
Volvería donde te encontré, siempre volvería
Porque pude ser, porque no estaría
Cantando esta canción
Volvería a morir de sed, a inventar los días
A matarme en ti, a volver, lo haría
En tu dirección
Donde tantos sueños, tanto amor
Donde estabas tú y estuve yo
Tuve miedo y tantas cosas que contarte
Tuve ganas, tuve invierno y tuve hambre
Pero nunca, nunca nadie pudo hablarme
De latir al mismo tiempo, con el mismo aire
Donde tantos sueños, tanto amor
Donde tanta vida en el colchón
Donde el viento, el ruido, el corazón
Donde estabas tú y estuve yo
Volvería donde te encontré, siempre volvería
Porque pude ser, porque no estaría
Cantando esta canción
Volvería a morir de sed, a inventar los días
A matarme en ti, a volver, lo haría
En tu dirección
Volvería
(Volvería)
(Volvería) a morir de sed, a inventar los días
A matarme en ti, a volver, lo haría
En tu dirección
Volvería donde te encontré, siempre volvería
Porque pude ser, porque no estaría
Cantando esta canción
Volvería (volvería)
Yo siempre volvería, amor, amor, amor

Вернулась бы

Мне приснился сон, где всё было ложью,
Как ни странно, он был реален, как сама жизнь.
Я видела тебя, но ты был таким другим,
Всё так размыто, и так ясно для тебя.
Там, где столько снов, столько любви,
Там, где столько жизни на матрасе,
Там, где ветер, шум, сердцебиение,
Там, где был ты, и была я.
Я вернулась бы туда, где нашла тебя, я бы всегда вернулась,
Потому что могла быть, потому что не пела бы
Эту песню.
Я вернулась бы, чтобы умереть от жажды, чтобы изобретать дни,
Чтобы убить себя в тебе, чтобы вернуться, я бы это сделала,
В твоём направлении.
Там, где столько снов, столько любви,
Там, где был ты, и была я.
У меня был страх и столько всего, что рассказать тебе,
У меня было желание, у меня была зима и был голод,
Но никогда, никто не мог мне рассказать
О том, чтобы биться в одном ритме, дышать одним воздухом.
Там, где столько снов, столько любви,
Там, где столько жизни на матрасе,
Там, где ветер, шум, сердцебиение,
Там, где был ты, и была я.
Я вернулась бы туда, где нашла тебя, я бы всегда вернулась,
Потому что могла быть, потому что не пела бы
Эту песню.
Я вернулась бы, чтобы умереть от жажды, чтобы изобретать дни,
Чтобы убить себя в тебе, чтобы вернуться, я бы это сделала,
В твоём направлении.
Вернулась бы.
(Вернулась бы)
(Вернулась бы), чтобы умереть от жажды, чтобы изобретать дни,
Чтобы убить себя в тебе, чтобы вернуться, я бы это сделала,
В твоём направлении.
Я вернулась бы туда, где нашла тебя, я бы всегда вернулась,
Потому что могла быть, потому что не пела бы
Эту песню.
Вернулась бы (вернулась бы).
Я бы всегда вернулась, любовь моя, любовь моя, любовь моя.