Текст и перевод песни Marta Sui Tubi - Con un sì

Con un sì

Con un sì
Puoi far piovere elefanti,
Draghi o colibrì
Con la stessa grazia di un vulcano.
Domani sarà tardi
Se ci ripenserai
Lo sai che quando è presto,
Non lo è mai
Non lo è mai.
Con un sì
Sono tacchi i grattacieli
E accendono lo swing
Canterò fino a che avrai del fiato
Stanotte il mare è calmo
Però dentro di me
Un cuore batte all′ombra
Dei tuoi mai
Dei tuoi mai.
Tu sei l'anima che morde, piange e vede nell′oceano che c'è in me
Ma tu non sei importante
Sei tutto quello che ha un perché.
Tu che usi le tue ali per difenderti e non sai volare più
Baratterò il silenzio col buio e accendo
Ora e qui.
Con un sì
Rimarremo ad aspettare il sole
Lunedì, rimandando mesi, giorni ed ore
Che senso avrà incontrarsi
Per lasciarsi così
E come se il destino
Tradirai
Tradirai.

Avec un oui

Avec un oui
Tu peux faire pleuvoir des éléphants,
Des dragons ou des colibris
Avec la même grâce qu'un volcan.
Demain il sera trop tard
Si tu y repenses
Tu sais que quand c'est tôt,
Ce ne l'est jamais
Ce ne l'est jamais.
Avec un oui
Ce sont des talons les gratte-ciel
Et ils allument le swing
Je chanterai jusqu'à ce que tu aies du souffle
Ce soir la mer est calme
Mais en moi
Un cœur bat à l'ombre
De tes jamais
De tes jamais.
Tu es l'âme qui mord, pleure et voit dans l'océan qui est en moi
Mais tu n'es pas important
Tu es tout ce qui a un pourquoi.
Toi qui utilises tes ailes pour te défendre et ne sais plus voler
J'échangerai le silence contre le noir et j'allumerai
Maintenant et ici.
Avec un oui
Nous resterons à attendre le soleil
Lundi, en reportant des mois, des jours et des heures
Quel sens aura-t-il de se rencontrer
Pour se quitter ainsi
Et comme si le destin
Trahirait
Trahirait.