Текст и перевод песни Marta Sui Tubi - Dio come sta?

Dio come sta?

Как Ты, Господи?

Sia così, così sia, fino a quando un giorno poi si muore

Пусть будет так, пусть будет так, покуда смерть не разлучит нас

Dio come sta? Evidentemente è assente

Как Ты, Господи? Видимо, отсутствуешь

Forse sarà lì ad aspettare l′apertura dei negozi con i saldi

Наверно, ждёшь открытия распродаж с нетерпением

In mezzo a tutta quella gente attenta ai suoi contanti

Среди толпы, что бережёт свои сбережения

E si può diventare pazzi anche senza neanche fare la più piccola pazzia

И можно сойти с ума, даже без единого сумасбродства

Così come si può viaggiare senza una destinazione

Так же, как можно странствовать, не имея цели

Ed è per questo che io il peccato originale io me lo sbatto sui coglioni

Именно поэтому мне плевать на грехопадение

Voglio il sole che mi riscaldi fino a farmi vivere

Хочу, чтобы солнце согревало, даря жизнь

Voglio l'aria più calda che c′è per capire che

Хочу самый тёплый воздух, чтобы понять, что

L'aria nuova che mi rinfresca è come un bacio dato a testa in giù

Свежий воздух, что освежает, подобен поцелую, данному вниз головой

Basteranno due note ubriache per ridere senza far rumore

Достаточно двух нетрезвых аккордов, чтобы смеяться беззвучно

2 occhi e 100 sguardi per vedere dove metti i piedi

2 глаза и 100 взглядов, чтобы видеть, куда ставишь ноги

Inciampo sulla mia incertezza e corro dritto fino al limite

Спотыкаюсь о свою неуверенность и несусь вперёд к краю

Sentirsi come una bugia sul punto di essere rivelata

Чувствовать себя ложью, которую вот-вот раскроют

E forse è già domani!

И, может быть, это уже завтра!

Mostrami le tue ginocchia senza accavallare le anime del tuo passato.

Покажи мне свои колени, не перекрывая их душами из прошлого.

Il tuo passato lo sento nelle tue mani calde

Твоё прошлое я чувствую в твоих тёплых ладонях

Lo vedo sul tuo culo senza coda

Я вижу его в твоей заднице без хвоста

Com'è difficile all′ombra coltivare i colori

Как трудно выращивать цветы в тени

Com′è terso il silenzio quando ingoia le parole

Как чисто звучит тишина, когда она поглощает слова

Com'è ruvido il bordo quando è il momento di saltare

Как холодна кромка, когда приходит время прыгнуть

È tempo di lasciare al mattino il mestiere di perdonare

Пора освободить утро от забот прощения

Oggi è già domani

Сегодня уже завтра

Oggi è nelle tue mani

Сегодня в твоих руках

Voglio il sole che mi riscaldi fino a farmi vivere

Хочу, чтобы солнце согревало, даря жизнь

Voglio l′aria più calda che c'è per capire che

Хочу самый тёплый воздух, чтобы понять, что

L′aria nuova che mi rinfresca è come un bacio dato a testa in giù

Свежий воздух, что освежает, подобен поцелую, данному вниз головой

Basteranno due note ubriache per ridere

Достаточно двух нетрезвых аккордов, чтобы смеяться

Senza far rumore

Беззвучно

La paura degli esseri umani è paura di essere umani