Текст и перевод песни Marta Sui Tubi - Dio Come Stai?

Dio Come Stai?

Sia così, così sia, fino a quando un giorno poi si muore
Dio come sta? Evidentemente è assente
Forse sarà lì ad aspettare l'apertura dei negozi con i saldi
In mezzo a tutta quella gente attenta ai suoi contanti
E si può diventare pazzi anche senza neanche fare la più piccola pazzia
Così come si può viaggiare senza una destinazione
Ed è per questo che io il peccato originale io me lo sbatto sui coglioni

Voglio il sole che mi riscaldi fino a farmi vivere
Voglio l'aria più calda che c'è per capire che
L'aria nuova che mi rinfresca è come un bacio dato a testa in giù
Basteranno due note ubriache per ridere senza far rumore

2 occhi e 100 sguardi per vedere dove metti i piedi
Inciampo sulla mia incertezza e corro dritto fino al limite
Sentirsi come una bugia sul punto di essere rivelata
E forse è già domani!

Mostrami le tue ginocchia senza accavallare le anime del tuo passato.
Il tuo passato lo sento nelle tue mani calde
Lo vedo sul tuo culo senza coda
Com'è difficile all'ombra coltivare i colori
Com'è terso il silenzio quando ingoia le parole
Com'è ruvido il bordo quando è il momento di saltare
È tempo di lasciare al mattino il mestiere di perdonare
Oggi è già domani
Oggi è nelle tue mani.

Voglio il sole che mi riscaldi fino a farmi vivere
Voglio l'aria più calda che c'è per capire che
L'aria nuova che mi rinfresca è come un bacio dato a testa in giù
Basteranno due note ubriache per ridere
Senza far rumore

La paura degli esseri umani è paura di essere umani

How Are You?

So be it, so may it be, until one day we die
How's God doing? He's clearly absent
Maybe he'll be there waiting for the stores to open with the sales
Amidst all those people focused on their cash
And you can go crazy without even doing the littlest bit of crazy
As you can travel without a destination
And that's why I couldn't give a toss about original sin

I want the sun to warm me until I come alive
I want the warmest air there is to understand that
The fresh air that cools me down is like a kiss given upside down
Two drunken notes will be enough to make me laugh without making a sound

2 eyes and 100 glances to see where you put your feet
I stumble on my uncertainty and run straight to the edge
Feeling like a lie about to be revealed
And maybe it's already tomorrow!

Show me you knees without straddling the souls of your past.
I feel your past in your warm hands
I see it on your tailless butt
How difficult it is in the shadows to cultivate colors
How smooth is silence when it swallows words
How rough is the edge when it's time to jump
It's time to let morning give up its job of forgiving
Today is already tomorrow
Today is in your hands.

I want the sun to warm me until I come alive
I want the warmest air there is to understand that
The fresh air that cools me down is like a kiss given upside down
Two drunken notes will be enough to make me laugh
Without making a sound

Fear of humans is fear of being human