Текст и перевод песни Marta Sui Tubi - Dio Come Stai?

Dio Come Stai?

Sia così, così sia, fino a quando un giorno poi si muore
Dio come sta? Evidentemente è assente
Forse sarà lì ad aspettare l'apertura dei negozi con i saldi
In mezzo a tutta quella gente attenta ai suoi contanti
E si può diventare pazzi anche senza neanche fare la più piccola pazzia
Così come si può viaggiare senza una destinazione
Ed è per questo che io il peccato originale io me lo sbatto sui coglioni

Voglio il sole che mi riscaldi fino a farmi vivere
Voglio l'aria più calda che c'è per capire che
L'aria nuova che mi rinfresca è come un bacio dato a testa in giù
Basteranno due note ubriache per ridere senza far rumore

2 occhi e 100 sguardi per vedere dove metti i piedi
Inciampo sulla mia incertezza e corro dritto fino al limite
Sentirsi come una bugia sul punto di essere rivelata
E forse è già domani!

Mostrami le tue ginocchia senza accavallare le anime del tuo passato.
Il tuo passato lo sento nelle tue mani calde
Lo vedo sul tuo culo senza coda
Com'è difficile all'ombra coltivare i colori
Com'è terso il silenzio quando ingoia le parole
Com'è ruvido il bordo quando è il momento di saltare
È tempo di lasciare al mattino il mestiere di perdonare
Oggi è già domani
Oggi è nelle tue mani.

Voglio il sole che mi riscaldi fino a farmi vivere
Voglio l'aria più calda che c'è per capire che
L'aria nuova che mi rinfresca è come un bacio dato a testa in giù
Basteranno due note ubriache per ridere
Senza far rumore

La paura degli esseri umani è paura di essere umani

Dieu, comment vas-tu ?

Soit ainsi, ainsi soit-il, jusqu'à ce qu'un jour on meurt
Dieu, comment vas-tu ? Il est clairement absent
Peut-être sera-t-il là pour attendre l'ouverture des magasins avec les soldes
Au milieu de tout ce monde attentif à son argent
Et on peut devenir fou même sans faire la plus petite folie
Tout comme on peut voyager sans destination
Et c'est pour cela que je me fiche du péché originel

Je veux le soleil qui me réchauffe jusqu'à me faire vivre
Je veux l'air le plus chaud qu'il y a pour comprendre que
L'air frais qui me rafraîchit est comme un baiser donné à l'envers
Deux notes ivres suffiront pour rire sans faire de bruit

2 yeux et 100 regards pour voir où tu poses les pieds
Je trébuche sur mon incertitude et je cours droit jusqu'à la limite
Se sentir comme un mensonge sur le point d'être révélé
Et peut-être que c'est déjà demain !

Montre-moi tes genoux sans croiser les âmes de ton passé.
Je sens ton passé dans tes mains chaudes
Je le vois sur ton cul sans queue
Comme il est difficile de cultiver les couleurs à l'ombre
Comme le silence est pur lorsqu'il avale les mots
Comme le bord est rugueux quand il est temps de sauter
Il est temps de laisser au matin le métier de pardonner
Aujourd'hui, c'est déjà demain
Aujourd'hui est entre tes mains.

Je veux le soleil qui me réchauffe jusqu'à me faire vivre
Je veux l'air le plus chaud qu'il y a pour comprendre que
L'air frais qui me rafraîchit est comme un baiser donné à l'envers
Deux notes ivres suffiront pour rire
Sans faire de bruit

La peur des êtres humains est la peur d'être humains