Dispari - Marta Sui Tubi перевод на немецкий

Dispari

Complimenti per gli amici,
Ma quanti amici hai?
Mille i modi in cui sorridi
Ma poi non ridi mai
Non ti vergogni di mostrarti nuda come una cipolla che non sa far piangere
E duro il modo in cui mi osservi stare solo sai che poi non te lo puoi permettere

I dischi che non capirai
I libri che non leggerai
Le citazioni ti sorprendono
Le variazioni ti confondono
Oscar Wilde, Sonic Youth
Motorpsycho, Mallarmé
E non soffro se mi sento solo, soffro solo se mi fai sentire dispari
E non soffro se mi sento solo, soffro solo se mi fai sentire

L'inganno è solo in parte vita
Chi ti assale ti uccide sempre lì in attesa
Di un tuo sbaglio di una fuga o resa
Chi ti loda e ti ammira
E' il nuovo e falso profeta
Complimenti per gli amici,
Ma quanti te ne fai?
Mille i modi in cui sorridi
Ma poi non ridi mai
Non ti vergogni di mostrarti nuda come una cipolla che non sa far piangere
E duro il modo in cui mi osservi stare solo sai che poi non te lo puoi permettere

I dischi che non capirai
I libri che non leggerai
Le citazioni ti sorprendono
Le variazioni ti confondono
Oscar Wilde, Sonic Youth
Motorpsycho, Mallarmé
E non soffro se mi sento solo, soffro solo se mi fai sentire dispari
E non soffro se mi sento solo, soffro solo se mi fai sentire dispari
L'inganno è solo in parte vita
Chi ti assale ti uccide sempre lì in attesa
Di un tuo sbaglio di una fuga o resa
Chi ti loda e ti ammira
E' il nuovo e falso profeta
E non soffro se mi sento solo, soffro solo se mi fai sentire dispari
E non soffro se mi sento solo, soffro solo se mi fai sentire dispari

Ungerade

Komplimente für die Freunde,
Doch wie viele hast du wirklich?
Tausend Arten, wie du lächelst,
Doch niemals lachst du echt
Du schämst dich nicht, dich nackt zu zeigen wie eine Zwiebel, die nicht Tränen bringt
Und hart ist dein Blick, wenn ich allein bin – weißt du, dass du dir das nicht leisten kannst

Die Alben, die du nie verstehst
Die Bücher, die du nie liest
Zitate verunsichern dich
Variationen verwirren dich
Oscar Wilde, Sonic Youth
Motorpsycho, Mallarmé
Ich leide nicht, wenn ich allein bin, leide nur, wenn du mich ungerade fühlen lässt
Ich leide nicht, wenn ich allein bin, leide nur, wenn du mich fühlst

Täuschung ist nur zum Teil Leben
Wer dich angreift, tötet dich immer dort im Warten
Auf deinen Fehler, auf Flucht oder Ergebung
Wer dich lobt und bewundert
Ist der neue falsche Prophet
Komplimente für die Freunde,
Doch wie viele behältst du?
Tausend Arten, wie du lächelst,
Doch niemals lachst du echt
Du schämst dich nicht, dich nackt zu zeigen wie eine Zwiebel, die nicht Tränen bringt
Und hart ist dein Blick, wenn ich allein bin – weißt du, dass du dir das nicht leisten kannst

Die Alben, die du nie verstehst
Die Bücher, die du nie liest
Zitate verunsichern dich
Variationen verwirren dich
Oscar Wilde, Sonic Youth
Motorpsycho, Mallarmé
Ich leide nicht, wenn ich allein bin, leide nur, wenn du mich ungerade fühlen lässt
Ich leide nicht, wenn ich allein bin, leide nur, wenn du mich ungerade fühlen lässt
Täuschung ist nur zum Teil Leben
Wer dich angreift, tötet dich immer dort im Warten
Auf deinen Fehler, auf Flucht oder Ergebung
Wer dich lobt und bewundert
Ist der neue falsche Prophet
Ich leide nicht, wenn ich allein bin, leide nur, wenn du mich ungerade fühlen lässt
Ich leide nicht, wenn ich allein bin, leide nur, wenn du mich ungerade fühlen lässt