Текст и перевод песни Marta Sui Tubi - Dispari

Dispari

Complimenti per gli amici,
Ma quanti amici hai?
Mille i modi in cui sorridi
Ma poi non ridi mai
Non ti vergogni di mostrarti nuda come una cipolla che non sa far piangere
E duro il modo in cui mi osservi stare solo sai che poi non te lo puoi permettere

I dischi che non capirai
I libri che non leggerai
Le citazioni ti sorprendono
Le variazioni ti confondono
Oscar Wilde, Sonic Youth
Motorpsycho, Mallarmé
E non soffro se mi sento solo, soffro solo se mi fai sentire dispari
E non soffro se mi sento solo, soffro solo se mi fai sentire

L'inganno è solo in parte vita
Chi ti assale ti uccide sempre lì in attesa
Di un tuo sbaglio di una fuga o resa
Chi ti loda e ti ammira
E' il nuovo e falso profeta
Complimenti per gli amici,
Ma quanti te ne fai?
Mille i modi in cui sorridi
Ma poi non ridi mai
Non ti vergogni di mostrarti nuda come una cipolla che non sa far piangere
E duro il modo in cui mi osservi stare solo sai che poi non te lo puoi permettere

I dischi che non capirai
I libri che non leggerai
Le citazioni ti sorprendono
Le variazioni ti confondono
Oscar Wilde, Sonic Youth
Motorpsycho, Mallarmé
E non soffro se mi sento solo, soffro solo se mi fai sentire dispari
E non soffro se mi sento solo, soffro solo se mi fai sentire dispari
L'inganno è solo in parte vita
Chi ti assale ti uccide sempre lì in attesa
Di un tuo sbaglio di una fuga o resa
Chi ti loda e ti ammira
E' il nuovo e falso profeta
E non soffro se mi sento solo, soffro solo se mi fai sentire dispari
E non soffro se mi sento solo, soffro solo se mi fai sentire dispari

Неравные

Восхищаешься своими друзьями,
Ну а их у тебя сколь?
Ты улыбаешься по-разному,
Но смеха в этом нет
Не стыдно обнажаться, как луковица, что плакать не умеет
А трудно смотреть на то, как я в одиночестве, зная, что самому тебе это недоступно

Пластинки, что тебе не понять,
Книги, что ты не будешь читать,
Цитаты тебя удивляют,
А изменения сбивают с толку
Оскар Уайльд, Sonic Youth,
Motorpsycho, Малларме,
И мне не больно, когда я сам, больно, лишь когда я рядом с тобой чувствую себя неравным
И мне не больно, когда я сам, больно, лишь когда я рядом с тобой

Ложь занимает лишь часть жизни,
Тот, кто нападает, всегда ждёт тебя в засаде,
Когда ты оступишься, убежишь или сдашься,
А тот, кто хвалит и восхищается,
Это новый лжепророк
Восхищаешься своими друзьями,
А сколько их ты создал?
Ты улыбаешься по-разному,
Но смеха в этом нет
Не стыдно обнажаться, как луковица, что плакать не умеет
А трудно смотреть на то, как я в одиночестве, зная, что самому тебе это недоступно

Пластинки, что тебе не понять,
Книги, что ты не будешь читать,
Цитаты тебя удивляют,
А изменения сбивают с толку
Оскар Уайльд, Sonic Youth,
Motorpsycho, Малларме,
И мне не больно, когда я сам, больно, лишь когда я рядом с тобой чувствую себя неравным
И мне не больно, когда я сам, больно, лишь когда я рядом с тобой чувствую себя неравным
Ложь занимает лишь часть жизни,
Тот, кто нападает, всегда ждёт тебя в засаде,
Когда ты оступишься, убежишь или сдашься,
А тот, кто хвалит и восхищается,
Это новый лжепророк
И мне не больно, когда я сам, больно, лишь когда я рядом с тобой чувствую себя неравным
И мне не больно, когда я сам, больно, лишь когда я рядом с тобой чувствую себя неравным