Текст и перевод песни Marta Sui Tubi - Il traditore

Il traditore

Ho pestato la coda al diavolo
Si è girato e mi ha detto:
Che ci fai ancora vivo a quest'ora?
Dovresti essere già sepolto da tempo!
Ho cercato il modo più spettacolare per venirti a trovare
E alla fine mi fai pure morire di vecchiaia
Eh, sì... mi sarà andata anche bene
Ho visto tanta gente agire da morta
Quando era ancora in vita
E tanti morti tornare a vivere con i miracoli dell'istruzione
E tanta vita gettata al vento per inseguire una vita diversa

Tira fuori quel trucco per far bei sogni
Pensi di avere per me una stanza per stanotte?
E non vedi, non vedi, non vedi come i cani hanno azzannato tutto?
Sfrutti tutti, ma da me non avrai mai, mai niente!
L'anima infiocina corpi in centinaia di secoli
L'anima si toglie le mutande!

In fondo è lassù
Che s'è scosso l'animo mio
Odoravo di faggio, di abete, di mosto, di vino e delle sue virtù...
Ma come fanno le mie radici a non vergognarsi?
L'ho chiesto alla scure e alla sua fredda lama
Ai tamburi e alle facce della gente
Immondi altari e meraviglie per le danze
Qualcuno dice che è immorale solo origliare
Altri dicono che non dovresti esagerare...
E l'ombra è un po' più in là,
Accanto a quelli che non ne hanno bisogno...
Ho paura, il tradimento è solo una questione di tempo!

Предатель

Я наступила на хвост дьяволу,
Он обернулся и сказал мне:
Что ты всё ещё делаешь живой в этот час?
Тебя давно уже пора похоронить!
Я искал самый эффектный способ навестить тебя,
А ты в итоге заставишь меня умереть от старости.
Эх, да... мне ещё повезло.
Я видел так много людей, ведущих себя как мертвецы,
Когда они были ещё живы,
И так много мёртвых возвращались к жизни благодаря чуду образования,
И так много жизней, брошенных на ветер в погоне за другой жизнью.

Достань ту штуку, что дарит сладкие сны.
Думаешь, у тебя найдётся для меня комната на ночь?
Разве ты не видишь, не видишь, не видишь, как псы всё растерзали?
Ты всех используешь, но от меня ты никогда, никогда ничего не получишь!
Душа пронзает тела на протяжении сотен веков.
Душа снимает с себя трусики!

В конце концов, это там, наверху,
Где моя душа содрогнулась.
Я пахла буком, елью, суслом, вином и всеми его достоинствами...
Но как моим корням не стыдно?
Я спросила у топора и его холодного лезвия,
У барабанов и лиц людей,
У нечистых алтарей и чудес для танцев.
Кто-то говорит, что безнравственно только подслушивать,
Другие говорят, что не стоит преувеличивать...
И тень немного дальше,
Рядом с теми, кому она не нужна...
Я боюсь, предательство — лишь вопрос времени!